李廉甫宪副书斋小酌

明 · 归有光

青灯夜雨十年前，今日书斋各黯然。
不是故人无旧话，凄凉只说楚江边。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 青灯：光线青荧的油灯。
• 黯然：形容情绪低落、心情沮丧的样子。
• 楚江：这里泛指长江。

翻译

十年前的夜晚，我们在青灯下伴着夜雨相聚，今日在书斋中重逢，却各自神情黯然。并非是老朋友没有往昔的话题可谈，只是凄凉之情只围绕着那楚江边的往事诉说。

赏析

这首诗通过今昔对比，营造出一种物是人非的氛围。十年前的相聚与今日的重逢，场景相似，但心境却大不相同。“青灯夜雨”描绘出一种宁静而略带忧伤的氛围。“各黯然”则深刻地表现出了诗人和友人重逢时那种复杂的情绪，或许是时光的流逝，或许是生活的沧桑，让他们心中充满了感慨。最后一句“凄凉只说楚江边”，点明了他们谈话的内容围绕着曾经在楚江边的经历，而这些经历显然是充满了凄凉和哀伤的。整首诗语言简洁，意境深沉，表达了诗人对时光变迁和人生无常的感慨。