言志
注释
- 九垠（yín）：九州的边际。这里泛指全国。
- 魅：鬼怪。
- 亿丑（ǒu）：亿众，这里指众多百姓；丑（ǒu） ，类，群体。
- 髡（kūn）钳（qián）：古代刑罚。髡，剃去头发；钳，用铁圈束颈。
- 矰缴（zēng zhuó）：猎取飞鸟的射具。这里指陷阱、灾难。
- 网罟（gǔ）：鱼网，这里比喻陷入困境。
- 鴳（yàn）燕：鴳雀和燕子，比喻小人。
- 岁云杪（miǎo）：岁末。云，语助词。杪，末尾。
- 罹（lí）：忧患，苦难。
- 徇：同“殉”，为某种目的而死 。
- 易箦（zé）：更换竹席。曾子临终前认为自己所躺竹席不合礼，要求儿子更换。
- 结缨（yīng）：系好帽带。子路在临死前整理好衣冠、系好帽带从容赴死。
翻译
整个国家陷入混乱，到处像是鬼魅横行，无数百姓被俘虏沦为奴隶。我既不能像伍子胥那样隐姓埋名死在吴国，也不能像髡钳后的奴隶那样生活在鲁国。像商山四皓那样隐居避世我比不上，像鲁仲连那样超脱尘世的举止我也不及。我就如同高飞的大雁不幸中了猎箭，巨大的鲸鱼陷入了鱼网。那些小人像鴳雀、燕子一样上窜下跳，相互争吵；又像蝼蚁般随意地相互称兄道弟。山河破碎一片狼藉，此时已是一年的岁末；我飘零在海角天涯，又到了春末时分。一生就这样落落寡合，生涯即将走到尽头，在万里之外艰难漂泊，行役十分辛苦。我生不逢时遭遇诸多苦难，追求仁而得到仁，还有什么好说的呢？死有重于泰山，有轻于鸿毛，这轻重如何衡量呢？女子能坚守自己的本分，男子更应英勇无畏，哪怕面对刀锯也毫不退缩。慷慨赴死有时还比较容易做到，而从容就义却不是轻易能够做到的。仁人志士所树立的精神，犹如横跨大地的天柱般屹立不倒。为了道义而舍弃生命，不苟且偷生，正道的光辉将永远照耀千古。如今如孔子般的圣贤不再，《春秋》大道已然荒废，到处是兽蹄鸟迹杂乱交横在中原大地。乱世之中那些称帝的人在位不过几十年，真正的礼乐正统终究将归属于真正的圣主。李陵、卫律的罪行简直通天，遗臭万年至今让人唾弃。像邵平那样在长安东门种瓜的平静生活不可得，暴露尸骨在匈奴之地本就是咎由自取。我平生读书又是为了什么呢？面临大难又有什么好担忧，有什么好恐惧的呢？算了吧，临终或许不必像曾子那样严格遵守礼仪更换床席，但也要像子路那样系好帽带从容就义。
赏析
这首《言志》是文天祥抒发自己坚定志向与高尚情怀的作品。诗中以大量典故和形象的描写，如“九垠化为魅，亿丑俘为虏”描绘出国家沦陷、百姓遭殃的悲惨情景；用“冥鸿堕矰缴，长鲸陷网罟”比喻自己的不幸遭遇。诗中对不同人物形象进行对比，既有不愿屈服的仁人志士，也有卖国求荣的李陵、卫律等，鲜明地表达了诗人的爱憎。文天祥将自己置于时代的风雨中，思索生死之义、家国之重，体现出他对道义的不懈追求和视死如归的崇高气节，表现出文人的担当与忠诚，整首诗充满了慷慨激昂的爱国情感与坚定的人生信念，震撼人心，千载之下，仍能激发人们的敬仰之情。
