十月桃 · 本意，和张元干

清 · 杨玉衔

江绡湘缬，有佳人障袖，初试新寒。醉倚霜篱，粉渍误认霞丹。莫是天台话别，腮泪洗、冷雨潸潸。仙源避世，怎贺秦正，犹拜风鬟。
问陶潜、去后林园，菊径寻芳，几许阑珊。路入元都，春风人面依然。谁教媵梅根叶，江渡早、潮湿衣斑。天鸡一唱，梦醒刘郎，暖酒炉残。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 杨玉衔：人名。
• 江绡：一种丝织品。
• 湘缬：湘地染花的丝织品。
• 障袖：以袖遮面。
• 潸潸（shān shān）：形容流泪不止。
• 仙源：指避世隐居之处。
• 风鬟：形容女子头发的美丽。
• 陶潜：即陶渊明。
• 媵（yìng）：陪嫁的人。
• 元都：神仙居住的地方。
• 天鸡：神话中天上的鸡。

翻译

那如江水般的绡和湘地染花的缬，有美丽的女子用袖遮面，初次感受新的寒冷。醉酒后倚靠在结霜的篱笆上，粉渍被误认作了丹霞。莫不是在天台分别时，腮边的泪水像冷冷的雨水不停流下。在那避世的仙源之处，怎样庆贺秦正（时间），还在拜那美丽的发鬟。 询问陶潜离去后那林园，在菊花小路上寻找芬芳，已有些许衰败。路径进入元都，春风中那人的面容依然。是谁让陪嫁的梅根叶，在江渡时早早地潮湿了衣衫。天鸡一声鸣叫，梦醒的刘郎，那暖酒的炉子也已残了。

赏析

这首词意境优美且充满了奇幻的色彩和情感氛围。以各种优美的意象如江绡、湘缬、佳人等构建起独特的画面，营造出一种清冷、迷离又略带伤感的氛围。通过对佳人的描绘、对仙源以及与陶潜相关意象的提及，展现出对过去、对避世与出世等主题的思索和感慨，同时也传达出时光流逝、物是人非等情绪，使整首词富有韵味和深度。