风入松 · 癸已寿须溪

宋 · 尹济翁

曾闻几度说京华。愁压帽檐斜。朝衣熨贴天香在，如今但、弹指兰阇。不是柴桑心远，等闲过了元嘉。
长生休说枣如瓜。壶日自无涯。河倾南纪明奎璧，长教见、寿气成霞。但得重携溪上，年年人共梅花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 癸已：天干地支纪年。
• 须溪：即刘辰翁。
• 熨贴：（yù tiē）。
• 天香：本指特异的香味，此指天子的气象。
• 兰阇：（lán dū），亦作“兰奢”，谓所居之宅。
• 柴桑：古县名。
• 元嘉：南朝宋文帝刘义隆的年号。
• 长生：永久存在或生存。
• 壶日：犹言壶中日月，道家的神仙生活。
• 南纪：南方。
• 奎璧：奎宿与璧宿的并称，旧谓二宿主文运，故常用以比喻文苑。

翻译

曾听闻多少次说起京城。愁绪压低了帽檐。上朝的衣服还平整带着天子气象，到如今却只是如同弹指般居于屋宅。不是像柴桑人那样心境高远，轻易就度过了元嘉时期。 不要说什么长生就像瓜大的枣子。壶中岁月自是没有尽头。黄河在南方显示出文运光明如同奎璧，长久地让人见到有长寿之气如同彩霞。只要能重新携行在溪上，年年都能与人共同赏梅花。

赏析

这首词是写给刘辰翁的祝寿词。词的上阕感慨时光易逝、世事变迁，从前在朝为官的日子已远去。下阕表达对寿星的祝福，希望他长寿且能享有神仙般的生活，寓意美好。词中运用典故，使词意丰富而有内涵，更显文雅。整体语言优美，意境深远，既包含对过去的缅怀，又饱含对未来的期许和祝福。