玉蝴蝶 · 和刘清安

宋 · 尹济翁

几许暮春清思，未知芍药，先拟荼蘼。老却东风，春去不与人期。似情多、何曾荀倩，便梦断、不为崔徽。且衔杯。暖风袭袭，淡日晖晖。
怎知。怀芳心在，树花露泣，叶竹烟啼。满目青红，新愁成阵恨成围。画帘空、龙媒独倚，午阴静、燕子双飞。任春归。寻人柳下，梦句堂西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉蝴蝶：词牌名。
• 荀倩：荀彧之子荀粲，字奉倩，他对爱妻感情极深，妻子亡后，他不久也因过分哀伤而死 。这里以“荀倩”指代深情之人。 荀（xún）倩
• 崔徽：唐代歌妓，与裴敬中相爱，后裴敬中离去，崔徽因思念成疾，以至于形容憔悴，为寄相思，请画家画自己肖像赠裴敬中，并说：“崔徽一旦不及画中人，且为郎死” 。此处借指因思念而梦断之人。 崔（cuī）徽
• 衔杯：饮酒。 衔（xián）
• 袭袭：形容暖风轻轻吹拂。
• 晖晖：形容阳光明亮。
• 龙媒：骏马名，后泛指骏马，这里指雕花帘子下无人所倚的物件。 龙（lóng）媒（méi）

翻译

暮春时节，心中涌起多少清幽思绪。芍药还未开花，却先把荼蘼期盼。东风渐渐老去，春天离去从不跟人预先约定。就好像那人多情似荀倩一般，可如今即便梦断，也不再有崔徽一样的深情。姑且举起酒杯吧，暖风吹拂轻柔，日光明亮温和。

怎会知道，自己心中怀着对爱情的渴望，树上花朵带着露珠好似在哭泣，竹子被烟雾笼罩仿佛在啼咽。眼前满是春天的青红色彩，新愁不断涌起，恨意层层围绕。雕花的帘子空荡荡，骏马独自在那倚靠着，中午的树荫下安静无声，只有燕子成双成对地飞翔。只能任春天归去。试着在柳荫下寻觅那个魂牵梦绕之人的踪迹，在堂屋西边梦中寻找那些美好的句子。

赏析

这首《玉蝴蝶·和刘清安》是尹济翁的怀人之作，词人在暮春时分触景生情，将内心真挚深沉的情感写得委婉动人。

上阕开篇便点出暮春清思，“未知芍药，先拟荼蘼”细腻地传达出一种对美好事物期待又纠结的心境。“老却东风，春去不与人期 ”表面写春天离去，实则暗示时光匆匆、人事变换。以荀倩与崔徽的典故融入词中，将词人内心复杂的情感具象化，表达出虽有深情，却徒留梦断的无奈与哀伤 ，只能借酒消愁，描绘出的暖风淡日之景也隐约透出一丝孤寂。

下阕深入抒发怀人之情， “树花露泣，叶竹烟啼 ” 通过景语衬托出内心的痛苦 ，“满目青红，新愁成阵恨成围” 更直接地道出愁恨交织的心境。“画帘空、龙媒独倚，午阴静、燕子双飞 ”通过动静对比，空与独的氛围尽显孤独寂寥，而“燕子双飞”则进一步映衬出词人的孤单落寞。结尾“任春归。寻人柳下，梦句堂西 ”，既有着听任春天离去的无奈，又有着对往昔之人种种回忆的感怀，给人留下无尽的惆怅与思索，词的情感在结尾处愈发深婉，令人回味。整首词情景交融，意境深远，用词精妙，形象地展现了词人在暮春时节怀人的幽情思绪。