玉蝴蝶

宋 · 柳永

误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。罗绮丛中，偶认旧识婵娟。翠眉开、娇横远岫，绿鬓亸、浓染春烟。忆情牵。粉墙曾恁，窥宋三年。
迁延。珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。要索新词，?人含笑立尊前。按新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍。苦留连。凤衾鸳枕，忍负良天。

赏析

在一次才俊云集的宴席上，词人无意间认出了暗恋自己多年的一位娇美多才、大方执着名叫婵娟的妓女。婵娟起初徘徊不定，后来毅然拿起纸笔，含笑大方地来到词人面前索要新词，并很快照着新词动情地唱了起来。最后，在婵娟苦苦挽留下，词人被婵娟的娇媚、才艺、大方、执着所征服，和婵娟双双堕入爱河。
我无意间进入妓女聚居的平康坊的小巷。在有画饰屋檐的青楼深处，珠帘微微撩起。在美女丛中，偶然辨认出名叫婵娟的旧知。婵娟舒展的青黛画眉，妩媚可爱，犹如横卧在远处的峰峦；下垂的乌亮头发，浓密凝厚，犹如被染上春天的云烟。引发了我的回忆情绪。婵娟对我的爱慕，就如宋玉东邻那位漂亮的姑娘爱慕宋玉一样，攀上墙头观望宋玉三年之久。
婵娟徘徊在俊才云集的宴席上，亲手持管笔，又折叠香笺，娇柔的人儿含笑婷立于席桌前，向我索要新词。婵娟按照我新作的词曲唱了起来，歌声渐渐工稳，如珠落玉盘般的动听。婵娟似波的脸颜上此刻增添了艳丽，一定是想起了昔日的情意。婵娟对我苦苦挽留，面对分别绣有凤凰与鸳鸯花饰的被子和枕头，我怎忍心辜负这美好时光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 平康（píng kāng）：唐代长安平康坊，为妓女聚居之地。后泛指妓女所居之地。
• 珠箔（zhū bó）：即珠帘。
• 褰（qiān）：掀起。
• 罗绮：丝织品，这里指身穿罗绮的人，指妓女。
• 婵娟：形态美好的女子，这里指妓女。
• 亸（duǒ）：下垂。
• 迁延：拖延，这里指流连。
• 珊瑚筵：华美丰盛的筵席。
• 犀管：用犀角制成的笔管，代指笔。

翻译

不小心走进了平康里的小巷，在画檐深深的地方，珠帘微微掀起。在众多歌女当中，偶然认出了旧日相识的美女。她眉毛细长舒展，如远处秀丽的山峦般娇美，乌黑的发髻下垂，像浓郁的春烟般迷人。回忆起过去的情意，让人牵挂。那粉墙之前，她曾像宋玉邻家的女子那样，整整偷看了我三年。

流连在这华美丰盛的筵席上，她亲自手持笔，随即叠起香笺。她向我索要新词，微笑着站在酒杯前。随着新的乐曲，她的歌喉逐渐平稳，想起过去的情意，她那如波浪般的脸庞更加美丽动人。苦苦留恋这美好时光。在绣着凤凰和鸳鸯的被褥枕头上，怎忍心辜负这美好的时光。

赏析

这首词上阕写词人偶然在平康小巷中遇到旧识的歌女，描绘了她的美丽容貌和过去的情意。下阕则着重描写在筵席上，歌女向词人索要新词，以及她的动人姿态和词人对美好时光的留恋。整首词语言优美，情感细腻，通过对歌女的描写和对两人之间情感的表达，营造出一种浪漫而又略带忧伤的氛围。词中的意象如“画檐”“珠箔”“珊瑚筵”等，增添了词的华丽感。同时，词人巧妙地运用了典故，如“窥宋三年”，使词更具文化内涵。