如鱼水
轻霭浮空，乱峰倒影，潋滟十里银塘。绕岸垂杨。红楼朱阁相望。芰荷香。双双戏、鸂?鸳鸯。乍雨过、兰芷汀洲，望中依约似潇湘。
风淡淡，水茫茫。动一片晴光。画舫相将。盈盈红粉清商。紫薇郎。修禊饮、且乐仙乡。更归去，遍历銮坡凤沼，此景也难忘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 潋滟（liàn yàn）：水波荡漾的样子。
- 芰荷（jì hé）：指菱叶与荷叶。
- 鸂?（xī chì）：一种水鸟，形似鸳鸯而稍大。
- 汀洲（tīng zhōu）：水中的小洲。
- 清商：古代乐曲名，这里指歌声。
- 紫薇郎：唐代中书省曾改为紫薇省，中书令为紫薇令，中书侍郎为紫薇郎，这里泛指文职官员。
- 修禊（xiū xì）：古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。
- 銮坡（luán pō）：唐德宗时，曾移学士院于金銮殿旁的坡上，后因以銮坡为翰林院的别称。
- 凤沼：即凤凰池，这里指中书省。
翻译
轻烟淡雾飘浮在空中，山峰参差不齐的影子倒映在水中，十里银塘水波荡漾。岸边垂柳依依。红的楼朱的阁遥遥相望。菱叶与荷叶散发着香气。成双成对的鸂?鸳鸯在水中嬉戏。刚刚下过雨，兰草和白芷生长的水边小洲，望去依稀如那潇湘之地。
风儿轻轻，水面茫茫。波光粼粼，一片晴朗的光芒在闪动。华美的游船相携而行。船上有轻盈美丽的女子唱着清商之曲。我这如同紫薇郎的文人雅士。在此举行修禊宴饮，暂且尽情享受这如仙乡般的快乐。待归去时，我还会遍游翰林院和中书省，但此地的美景也令人难以忘怀。
赏析
这首词描绘了一幅优美的水乡风光图和文士游乐的场景。上阕着重写景，轻霭、乱峰、银塘、垂杨、红楼朱阁、芰荷、鸂?鸳鸯、兰芷汀洲，构成了一幅色彩斑斓、生机勃勃的画面，给人以清新、明快之感，同时也透露出一种淡淡的忧伤和迷茫，如“望中依约似潇湘”，表达了对美好景象的向往和对现实的某种感慨。
下阕描写了文士们在这美景中的游乐活动，风淡水平，晴光闪动，画舫相将，红粉清商，营造出一种欢乐、悠闲的氛围。然而，词的结尾“更归去，遍历銮坡凤沼，此景也难忘”，又在欢乐中夹杂了一丝对功名利禄的思考和对美好时光的留恋。整首词情景交融，语言优美，将自然景色与人文情感巧妙地结合在一起，展现了柳永词的独特魅力。
