鸡笼山遇雨，留宿颜君云年陋园
风雨四山来，山外开曙色。
潮声吼如雷，海上犹深黑。
雨止风怒号，风鸣雨淅淅。
开门望曙光，巨灯悬竿侧。
电气逼人青，林烟散天碧。
我为候船来，望之心怵惕！
赖有贤主人，珍重慰羁□。
远客夜不眠，毫光明满室。
宗悫万里风，宗炳五岳屐。
□去指顾间，虽老心未息。
投笔潮鸡啼，海山忽四白。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 洪繻（rú）：作者名字。
- 曙色：黎明的天色。
- 吼（hǒu）：大声叫。这里形容潮声大。
- 淅淅（xī xī）：形容风雨声。
- 怵惕（chù tì）：惊恐害怕。
- 羁（jī）：诗中“羁□”推测是“羁旅”，长期漂泊在外。
- 宗悫（què）万里风：宗悫，南朝宋名将，少年时曾说“愿乘长风破万里浪”，这里借指胸怀远大志向。
- 宗炳（bǐng）五岳屐（jī）：宗炳，南朝宋画家，好游山水，晚年将游历过的山水绘于室内，称为“卧游”，“五岳屐”说他为游山特制的木屐，这里表示纵情山水之情。
- □去指顾间：推测“□”为“征”，“征去”即出发离去，“指顾间”形容时间短暂，一抬手一回头之间。
翻译
四面八方的风雨向着山间涌来，然而在山的外面却已经出现了黎明的天色。潮水咆哮的声音犹如雷声滚滚，此时海上依旧一片深沉的黑暗。雨停之后狂风仍然在怒号不已，风声呼呼雨声淅淅沥沥交织。打开门去眺望黎明的光芒，看到巨大的灯悬挂在竿子的一侧。电光照出令人泛青的光十分刺眼，树林中的烟雾在蓝天之下渐渐消散。我是为了等候船只到来而停留在此，望着这一切心里满是忐忑不安和惊恐。幸好有贤德的主人，真诚周到地安慰我这漂泊在外的旅人。远方来的客人夜间难以入眠，屋内笔毫发出的光将屋子照得明亮。如同宗悫心怀乘风破浪万里的抱负，又如宗炳带着五岳行旅的豪情。出发离去就在转眼间，虽然年纪已老但心中的志向从未熄灭。在鸡啼报晓之时放下笔，忽然间发现海和山都已被白色的光亮笼罩 。
赏析
这首诗描绘了作者在鸡笼山遇雨留宿期间的所见所感。开篇通过“风雨四山来”与“山外开曙色”的对比，营造出一种奇特的氛围，展现了自然景象的复杂多变。对潮声和风雨声音的描写，如“潮声吼如雷”“风鸣雨淅淅”，极为生动形象，让人仿佛身临其境。诗中“电气逼人青，林烟散天碧”以细腻笔触描绘出电光、林烟与天色融合的奇妙画面。作者同时融入自己的心境，“望之心怵惕”道出等候船只时忐忑不安的心情。又借宗悫、宗炳的典故，表达自己即便年老，志向依然未减的情怀 。整首诗情景交融，自然之景的描绘与内心的情感思绪相互交织，展现了丰富的意趣和深沉的情感。
