过彰化废公园感赋

清 · 洪繻

古榕寥落杂枯树，喷地一泉自东注。泉间茅舍覆僵石，水外疏杨当狭路。
野鸟时时啼向人，园林无主飞灰尘。到处病藜成瘦腊，入围荒草溷残茵。
游人来往悲丘壑，梧桐脱皮筠脱箨。两部曾无给廪蛙，一庭岂有乘轩鹤！
年来我过东郭门，郭外人家半空村。郭内人家半旷原，破碎门墙鸟雀喧。
其他凋零不可道，其故瑰怪良可言！自从事事效欧、美，街衢方罫划井里。
游吉毁家为当途，晏婴徙宅因近市。即看此地辟游场，小害亦同花石纲。
一草一木尽民力，有台有观皆民房。谬云此事同民乐，一夫为乐万夫哭。
黔首家家戴覆盆，金钱日日填卢谷。有人蒙羞像范铜，民膏民血涂身红。
此间差喜无此像，可怜尚带东洋风！就中园景方增筑，已无佳处豁心目。
况当官署纷奕棋，不免童山随翻覆。如今山水已邱墟，纤风缺月亦无馀。
园中不见三分竹，园外空过独辇车。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 彰化：中国台湾省的一个县。
• 藜：一种野草。
• 筠：竹子的青皮。
• 箨（tuò）：竹笋上一片一片的皮。
• 郭：城外围着城的墙。
• 罫（guà）：方格。
• 黔首：战国时期和秦代对百姓的称谓。

翻译

古老的榕树稀稀落落夹杂着枯树，一股泉水从东边喷涌而出。泉水之间有茅舍覆盖着僵石，水的外面稀稀的杨树正对着狭窄的路。野鸟不时地向着人啼叫，园林没有主人飞扬着灰尘。到处是枯萎的藜草如同瘦弱的腊月，包围着的荒草混杂着残败的草垫。游人们来来往往为山林水壑而悲伤，梧桐剥落了树皮竹子脱去了青皮。两个部分都不曾有供给粮食的青蛙，一个庭院哪里会有乘坐车驾的仙鹤！近些年来我经过东郭门，城郭外面的人家多半成了空村。城郭内的人家一半成了空旷的原野，破碎的门和墙鸟雀喧闹。其他的凋零景象难以说尽，其中的奇怪之处倒很值得说一说！自从每件事都效仿欧美，街道划分成方格如同划井田一样。子游毁坏自己的家来为了当权者，晏婴迁徙住宅是因为靠近市集。就眼看这里开辟成游乐的场所，小小的害处也如同花石纲一样。一草一木都用尽民力，有楼台有台观都是百姓的房屋。错误地说这件事和百姓一起欢乐，一个人欢乐而万民哭泣。百姓家家顶着覆盖的盆子，金钱每天都填入钱袋。有人蒙羞如同范铜，百姓的膏脂和鲜血涂满全身红。这里稍微庆幸没有这样的塑像，可惜还带着东洋的风格！在这中间园中的景色刚刚增加修筑，已经没有好地方让人心情开阔。更何况正当官府如同纷繁的棋子，不免像秃山一样随着反复变化。如今山水已经成为废墟，细微的风残缺的月亮也没有了。园中看不到三分的竹子，园外白白地有皇帝乘坐的独辇车经过。

赏析

这首诗描绘了彰化废公园的衰败景象以及对当时社会盲目效仿欧美、劳民伤财的批判。诗中通过对古老榕树、泉水、茅舍、野鸟等景物的描写，展现出公园的荒凉与冷清，与往昔形成鲜明对比。同时，通过对游人、村民等的刻画，烘托出一种悲伤的氛围。接着，诗人指出社会变革中的种种不合理现象，如为建设而破坏百姓生活，批判了只追求表面而不顾实际的行为。最后，面对山水成为废墟的现状，表达了深深的惋惜和对不良现象的不满。整首诗感情深沉，通过细致的描写和犀利的批判，反映了诗人对社会现实的关注和思考。