点绛唇

清 · 纳兰性德

小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。

名句

• 西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
• 小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。
• 萧寺怜君，别绪应萧索。
• 不成孤酌，形影空酬酢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酬酢（chóu zuò）：主客互相敬酒，泛指应酬。

翻译

小院里天气初凉，傍晚时分顿时觉得罗衫单薄。不能独自一人饮酒，只有自己的影子与自己相互敬酒应酬。 在这荒凉的寺院中想着你，分别的愁绪应是十分凄凉寂寞。西风猛烈，夕阳中传来号角声，一阵槐花落了下来。

赏析

这首词上阕描绘了一个清冷的小院中，主人公因秋凉而觉罗衫单薄，独自饮酒却只有形影相伴的情景，透露出孤独寂寞之感。下阕则通过“萧寺”“别绪”“西风恶”“夕阳吹角”“槐花落”等一系列景象，进一步烘托出凄凉的氛围，表达了对友人的思念以及离别的愁苦之情。整首词情景交融，将孤寂、思念、萧索的情感表达得细腻而深沉，让读者能感受到作者内心的忧伤。