木兰花慢 · 括李白将进酒

宋 · 林正大

黄河天上派，到东海、去难收。况镜里堪悲，星星白发，早上人头。人生尽欢得意，把金尊、对月莫空休。天赋君材有用，千金散聚何忧。
请君听我一清讴。钟鼎复奚求。但烂醉春风，古来惟有，饮者名留。陈王昔时宴乐，拼十千、斗酒恣欢游。莫惜貂裘将换，与消千古愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

天上派：形容黄河之水好像是从天上流下来的。派，水的支流。（“派”读作“pài”） 堪悲：令人悲伤。 星星：形容头发花白的样子。 金尊：酒杯的美称。 天赋君材有用：上天赋予你才能是有用处的。 钟鼎：古代富贵人家吃饭时鸣钟列鼎，后用“钟鼎”指代富贵。 清讴（ōu）：清美的歌唱。 奚求：何求，求什么。 陈王：指陈思王曹植。 恣（zì）：尽情，放纵。

翻译

黄河之水好似从天上流淌而下，一直奔流向东海，一去难以收回。何况镜子里的自己令人悲伤，头发已花白，早早地出现在人的头上。人生应当尽情欢乐、得意，拿着酒杯对着明月，不要空自停歇。上天赋予你才能是有用处的，钱财即便千金散去或聚来又有什么可忧愁的呢。 请您听我一曲清美的歌唱。富贵又有何求呢。只要在春风中尽情沉醉，自古以来，只有饮酒的人才能留下名声。陈思王曹植往昔宴饮作乐，不惜花费十千钱，纵情斗酒，尽情游玩。不要吝惜用貂裘去换酒，来消除这千古的忧愁。

赏析

这首词以李白的《将进酒》为蓝本进行改写。上阕开篇写黄河水奔流入海的壮阔景象，继而感慨人生易逝，头发变白，因此应及时行乐，不要辜负时光，体现了一种对人生的珍惜和对欢乐的追求。同时，表达了不必为钱财的得失而忧愁的豁达态度。下阕强调不要追求富贵，而应追求在春风中醉酒的快意，认为只有饮酒的人才能留下名声，以曹植为例，进一步阐述了及时行乐、消愁的主题。整首词语言流畅，意境豪放，富有感染力，传达了词人对人生的深刻思考和对快乐生活的向往。