过左伯桃羊角哀墓
古交久沦丧，末世尤反覆。
谷风歌焚轮，黄鸟譬伐木。
永怀羊与左，重义踰血属。
客行干楚王，冬雪无斗粟。
倾粮活一士，誓不俱死辱。
风云为惨变，鸟兽同踯躅。
角哀哭前途，伯桃槁空谷。
终乘大夫车，千骑下棺椟。
子长何所疑，旧史刊不录。
独行贵苟难，义侠轻杀戮。
虽云匪中制，要可兴薄俗。
荒坟邻万鬼，溘死皆碌碌。
何事荆将军，操戈相窘逐。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **古交：古代的交情、友情。这里指像古人那样深厚真诚的友情。
- **沦丧：消亡、丧失。指真挚的古交风气不再存在。
- **末世：指朝代的末期或衰乱时代。这里形容社会风气衰落的时代。
- **反覆：反复无常，指人心和人际关系变化无常。
- **谷风歌焚轮：《谷风》是《诗经》中的一篇，借此表达弃妇哀怨等情感；“焚轮”形容大风。此句借经典典故叹人情淡薄。
- **黄鸟譬伐木 ：《黄鸟》《伐木》都是《诗经》中的篇目。《伐木》讲朋友应相互亲爱，《黄鸟》谴责不良现象。这里以这些诗篇所蕴含的情感来比照当时人际关系。
- **踰血属：踰（yú），超过；“血属”指有血缘关系的亲属。意思是情义超过有血缘关系的亲人。
- **客行：出行在外，这里指羊、左二人离开家乡外出闯荡 。
- **干楚王：向楚王谋求官职或机会，“干”是求的意思 。
- **无斗粟：没有一斗粮食，形容处境极其贫困。
- **倾粮：把粮食都拿出来。
- **俱死辱：一起遭受因贫困等死的耻辱。
- **踯躅（zhí zhú）：徘徊不前，形容鸟兽也为他们的情义所感动，徘徊不离去 。
- **槁：干枯，这里指左伯桃饿死在空谷中 。
- **子长：司马迁的字。这里指司马迁对于羊左二人的事迹有所疑虑。
- **刊：记载、镌刻。“旧史刊不录”意思是旧的史书没有记载这件事。
- **苟难：在困难面前坚守原则；“独行贵苟难”指在独自行动时以能坚守艰难的道德准则为可贵。
- **中制：符合常规的制度或原则。“匪中制”意思是不是符合常规的办法。
- **薄俗：轻薄、浇薄的社会风俗。
- **溘死：忽然死去；“碌碌”形容平庸、无所作为。“溘死皆碌碌”指很多人平庸地死去。
- **荆将军：这里可能借指某个以武力或强硬手段相逼的人 。
翻译
古代那种真诚深厚的交情早已衰败消失，在这末世之中人际关系更是反复无常让人难以捉摸。就像《谷风》中唱叹的那种悲凉，《黄鸟》诗里所反映的不良世态。我常常怀念羊角哀和左伯桃，他们重视情义远远超过了有血缘关系的亲人。两人外出为了求见楚王谋取前途，寒冬大雪之际连一点粮食都没有。左伯桃把自己的粮食都给羊角哀只为救他一命，发誓不让两人一同陷入饿死的耻辱境地。当时风云也因他们的情义而凄惨变化，鸟兽也跟着徘徊不前。羊角哀哭着继续前行，左伯桃却枯瘦地死在空谷之中 。最终羊角哀乘坐大夫的车，带着众多随从前来为左伯桃安葬。司马迁对此事有所怀疑，旧的史书都没有记载他们的事迹。独自行事贵在能够坚守艰难的道义准则，重义气的侠义之举轻视无谓的杀戮。虽然他们的做法不符合一般的常规体制，但却足以振奋这轻薄浇漓的社会风俗。那荒坟旁边有无数的鬼魂，许多人都是平庸无作为地忽然死去。可为什么那个荆将军，要拿着兵器来逼迫他们呢？
赏析
这首诗开篇以“古交久沦丧，末世尤反覆”感慨真挚友情的缺失和世态炎凉，借《诗经》典故进一步强化这种对现实人情的批判。随后详细讲述羊左二人重义事迹，在面临绝境时左伯桃舍己救人，展现出至高的情义境界，情感真挚深沉且感染力强。诗中“风云为惨变，鸟兽同踯躅”极富浪漫主义色彩，将自然万物都赋予情感，烘托出感人气氛，深刻呈现羊左情义的动人力量。提及司马迁对事迹存疑及史书未录，质疑历史记录的同时强调事例真实性和价值。又通过将羊左的高尚行为与世人“溘死皆碌碌”作鲜明对比，批判庸碌无为，褒扬重义精神。诗人以“何事荆将军，操戈相窘逐”结尾发人深省，对以武力或强权破坏情义行为表达不满批判 。整首诗通过对羊左故事的讲述与议论，意在以高尚情义事迹唤醒衰颓风气中人们对美好品德的重视，兼具思想深度和文学感染力。
