(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 银汉:银河。“汉”读“hàn”。
- 迢迢(tiáo tiáo):形容遥远的样子。
- 大火流:指大火星(心宿二)西行,表明时节已入秋。
- 兰桡(ráo):小舟的美称。“桡”读“ráo”,船桨的意思,这里指代船。
- 弭节:指停船。
- 中洲:水中的陆地。
- 征雁:迁徙的大雁。
- 暮杵:傍晚的捣衣声。
- 素鸥:白色的鸥鸟。
- 鳷鹊镜:古代铜镜名,饰有鳷鹊图案。这里代指镜子。“鳷”读“zhī”。
- 琴心:指琴声表达的情意。
- 鹔鹴裘(sù shuāng qiú):用鹔鹴鸟羽制成的裘,泛指名贵的裘衣。“鹔”读“sù”,“鹴”读“shuāng”。
- 卿卿:夫妻间的亲昵称呼。
- 泥醉:烂醉如泥。
翻译
银河遥远,大火星西行,时节已入秋,我停下小船,揽舟于水中的小洲。远方的书信还未寄出,恰好遇到迁徙的大雁,傍晚的捣衣声刚刚响起,对面是白色的鸥鸟。镜子里常常只有我孤独的舞影,我怀着琴心,却白白地让名贵的鹔鹴裘空敝着。亲爱的你不习惯像我这般烂醉如泥,离别的梦随着风飘上了翠楼。
赏析
这首诗描绘了诗人在江上的怀人之情。诗的开头通过“银汉迢迢”“大火流”等景象,营造出一种悠远、清冷的氛围,暗示了时节的变化和诗人内心的孤独。“兰桡弭节揽中洲”则写出了诗人停船于洲边的情景。接下来,“远书未寄逢征雁,暮杵初鸣对素鸥”两句,通过“远书未寄”和“逢征雁”的对比,以及“暮杵初鸣”和“对素鸥”的情景交融,进一步烘托出诗人的思念和孤独之感。“舞影每孤鳷鹊镜,琴心空敝鹔鹴裘”则从自身的孤独和情感的空虚两个方面进行描写,表现了诗人的无奈和苦闷。最后,“卿卿不惯如泥醉,离梦风吹上翠楼”,表达了诗人对爱人的思念以及对离别的痛苦,同时也透露出诗人希望通过梦境来缓解思念之苦的愿望。整首诗意境优美,情感真挚,通过多种意象的运用,将诗人的怀人之情表达得淋漓尽致。