寄黎思正明府

忆昨逢君出帝城,分符吾亦向西行。 盈盈一水双离绪,寂寂经年各宦情。 兵后疮痍劳抚字,民间休养颂生成。 明堂计吏还今日,闻道昭潭最有声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 分符:古代帝王授予诸侯、大臣兵权或官职的凭证,这里指接受官职。(“符”读音:fú)
  • 盈盈一水:比喻相隔不远。
  • 离绪:离别的情绪。
  • 寂寂:孤单、冷落的样子。
  • 经年:经过一年或若干年。
  • 抚字:对百姓的安抚体恤。(“抚”读音:fǔ)
  • 生成:养育。
  • 明堂:古代帝王宣明政教的地方,这里借指朝廷。
  • 计吏:古代地方政府派到中央办理上报州郡年终户口、垦田、钱谷等事务的人员。
  • 昭潭:此诗中代指黎思正任职的地方。

翻译

回忆起昨日在京城与您相遇,而后我也接受官职向西行去。 虽然我们相隔不远,但双方都满怀着离别的愁绪,多年来各自为仕途奔忙,内心感到孤寂。 战乱之后,百姓遭受创伤,需要您用心安抚体恤;民间需要休养生息,众人都赞颂您的功绩。 如今朝廷派来的计吏就要回去了,听说您在昭潭那里声名远扬。

赏析

这首诗是作者寄给黎思正明府的,表达了对友人的思念和对其政绩的赞扬。诗的首联回忆了与友人在京城分别,各自赴任的情景。颔联通过“盈盈一水”和“寂寂经年”的描写,表现出离别的愁绪和为官的孤独。颈联则强调了黎思正在战后安抚百姓、促进民生休养方面的功绩,体现了作者对友人的肯定和钦佩。尾联提到朝廷计吏归来,听闻黎思正在昭潭颇有声誉,进一步突出了他的能干。整首诗语言简练,情感真挚,既表达了友情,又反映了当时的社会现实。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文