岁暮南归留别萧翀诸友

明 · 刘崧

旅寐不能旦，披衣坐床帷。
屋角晓色动，鸟鸣已多时。
起坐出庭际，云物正华滋。
残雪未尽消，群山郁参差。
即此念故园，焉得不怀思。
岂曰无尊酒，足以欢相持。
矧属岁运周，返驾固其宜。
理策望前路，揖君从此辞。
穷檐有稚子，但讶归来迟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旅寐（lǚ mèi）：旅途夜宿。
• 华滋（huá zī）：形容草木茂盛滋润。
• 矧（shěn）：况且。
• 岁运周：一年的时间已到尽头，即年终。

翻译

在旅途中难以入睡到天亮，披上衣服坐在床帐里。 屋角的晨光开始闪动，鸟儿鸣叫已经多时。 起身走到庭院当中，云雾景物正茂盛滋润。 残余的雪还没有完全消融，众多山峰郁郁葱葱，高低不齐。 看到这景象就思念起故乡，怎能不心怀思念呢。 怎能说没有美酒呢，它足以让我们欢快地相互陪伴。 况且到了年终，回家本来也是适宜的。 整理马鞭远望前方的路，向您作揖从此告别。 破旧的屋檐下有年幼的孩子，只惊讶我归来得太迟。

赏析

这首诗描绘了诗人在岁暮南归时的情景和心境。诗的开头通过“旅寐不能旦，披衣坐床帷”表现了诗人在旅途中的不安定感。接着，诗人描写了早晨的景色，“屋角晓色动，鸟鸣已多时”“起坐出庭际，云物正华滋。残雪未尽消，群山郁参差”，这些景色的描写既展示了大自然的生机，又烘托出诗人对故乡的思念之情。“即此念故园，焉得不怀思”直接表达了诗人对故乡的思念。“岂曰无尊酒，足以欢相持。矧属岁运周，返驾固其宜”则说明了诗人认为年终回家是理所应当的。最后，诗人提到了家中的幼子，“穷檐有稚子，但讶归来迟”，表现了对家人的思念和牵挂。整首诗情感真挚，语言朴素，通过对景色的描写和对情感的直接表达，展现了诗人在岁暮归乡时的复杂心情。