鸿雁来奉题张嗣宗雁图
注释
- 鸿雁：一种候鸟，秋来南飞，春来北迁。（鸿，hóng）
- 紫塞：长城，也泛指北方边塞。
- 潇潇：形容风雨急骤。（潇，xiāo）
- 沙渚：水中的小洲。（渚，zhǔ）
- 蓼花：一种植物，花呈淡红色或白色。（蓼，liǎo）
- 蒹葭：指芦苇。（蒹，jiān；葭，jiā）
- 唼：水鸟或鱼吃食。（唼，shà）
- 蒲荇：蒲和荇菜，都是水生植物。
- 菉草：一种植物，也叫王刍。（菉，lù）
- 沙碛：沙漠。（碛，qì）
- 缯缴：猎取飞鸟的射具，也指矰缴，系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。（缯，zēng；缴，zhuó）
翻译
鸿雁来了，秋风吹起，从江北到江南相隔几千里。 它们从遥远的北方边塞的云层中初始飞离，风雨潇潇中忽然飞过平静的湖水。 平静的湖水水位浅，水中的小洲长，鸿雁想要落下却又未落下，纷纷上下起伏。 蓼花经过雨水的洗礼，红色的变得更白，荷叶因为秋霜的侵袭，已经变黄。 可怜的鸿雁分散飞翔，翅膀寒冷，乱纷纷地进入芦苇丛中啄食蒲荇。 它们群起鸣叫，声音在空旷的天外远远传来，独自栖息时常常被月中的影子惊吓。 江南地区气候温暖，风土与北方不同，鄱阳湖和洞庭湖任由它们居住。 如今塞外没有菉草，沙漠严寒苦楚，夜晚它们愁苦地呼喊。 鸿雁的迁徙本来是遵循天性，有秩序的，它们的饮食、饮水、飞翔和鸣叫在远处都相互呼应。 我惭愧自己漂泊在外不能归去，看到它们的忧伤，我的泪水如绳索般流淌。 茫茫的江河中有很多风波，无奈这射鸟的短箭带来重重危机。 为您卷起这幅画，我连连叹息，鸿雁向高空飞去，哪里是它们的尽头呢。
赏析
这首诗以鸿雁为主题，描绘了它们的迁徙过程以及在不同环境中的生存状态，同时也抒发了诗人自己的感慨。
诗的开头通过“鸿雁来，秋风起”点明了季节和主题，紧接着描述了鸿雁从北方边塞飞到江南的遥远路程，以及它们在飞行过程中的情景。诗中对平湖水、沙渚、蓼花、荷叶等景物的描写，为鸿雁的活动提供了生动的背景。
诗中“可怜分飞毛翼冷，乱入蒹葭唼蒲荇”等句，表现了鸿雁在迁徙中的艰辛和孤独。而“江南地暖风土殊，彭蠡潇湘从尔居”则与“只今塞外无菉草，沙碛苦寒愁夜呼”形成对比，突出了南北环境的差异和鸿雁在塞外的艰难处境。
最后，诗人通过“我惭飘泊未能归，见尔忧伤泪如绠”表达了自己对鸿雁的同情，同时也借鸿雁的命运抒发了自己漂泊他乡的感慨。全诗意境优美，情感真挚，将鸿雁的形象与诗人的情感巧妙地结合在一起，具有较强的艺术感染力。同时，诗中对自然景物的描写细腻生动，使读者能够感受到秋天的气息和鸿雁的生存状态。
