酬萧翀怀别见贻之作
久阔易成晚,独居难为欢。
如何天壤间,有此忧患端。
永念昔别日,春花始资繁。
一往落秋风,空闺馀蕙兰。
芳年坐超忽,故物俱摧残。
海水亦已冰,飞霜中夜寒。
沈吟顾俦侣,伤哉涕汍澜。
素丝宁独持,抱璞耻相干。
感子问远动,志愿得少殚。
驰音发孤咏,击节欣众叹。
白日照空谷,玄云起崇峦。
苟怀合并诚,道路谅匪难。
眷言慎初服,黾勉同加餐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 酬:答谢,酬答。
- 翀(chōng):鸟直着向上飞。
- 贻(yí):赠送。
- 阔:久不相见。
- 天壤:天地之间。
- 永念:长久思念。
- 资:凭借,依靠。
- 繁:茂盛。
- 超忽:形容时间过得很快。
- 沈吟:沉思,深思。
- 汍澜(wán lán):流泪的样子。
- 璞(pú):蕴藏有玉的石头,也指未雕琢的玉。
- 相干:相求,相请。
- 殚(dān):竭尽。
- 驰音:传出声音。
- 黾勉(mǐn miǎn):努力,勉力。
翻译
好久不见容易让人觉得时光已晚,独自居住很难获得快乐。为何在这天地之间,会有这样的忧愁和患难。长久地思念往昔分别的日子,那时春天的花朵刚刚开始茂盛地开放。然而一去之后便迎来了秋风,空寂的闺房里只剩下蕙兰的香气。美好的年华转瞬即逝,过去的事物都已遭受摧残。海水也已经结冰,半夜里飞霜带来阵阵寒冷。我沉思着回顾同伴,悲伤啊,泪水不断地流淌。我宁愿独自秉持纯洁的品质,以怀抱未雕琢的美玉为耻去求别人。感激你问候远方的我,让我的心愿能够稍稍得以消减。传出孤独的吟咏之声,听到众人的赞叹而欣喜地打着节拍。阳光照耀着空旷的山谷,黑色的云彩从高大的山峦升起。如果心中怀有合并相聚的诚意,那么道路想必不会艰难。眷恋地说着要谨慎对待最初的心愿,努力加餐饭。
赏析
这首诗描绘了诗人对友人的思念以及对人生的感慨。诗的开头表达了久别后的孤独和忧愁,接着回忆过去的美好时光与如今的凋零形成对比,凸显出时光的匆匆和事物的变化。诗人在孤独中坚守自己的品质,同时感激友人的问候,让自己的心情得到一些缓解。诗中通过对自然景象的描写,如海水结冰、飞霜寒冷、日照空谷、玄云起峦等,烘托出一种清冷而又深沉的氛围。最后,诗人表达了对相聚的期待和对初心的坚守,以及努力生活的决心。整首诗情感真挚,意境深远,语言优美,体现了诗人对人生的思考和对友情的珍视。