午日同邓伯乔赵裕子僧孟容集谢伯子池上二首

赤栏消暑虐,翠樾挂絺凉。 雨结芭蕉蕾,铛鸣薜荔墙。 清言兼谢傅,玄契亦支郎。 菱舫人归晚,林中未罢觞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 午日:端午节。
  • 消暑虐:消除暑气的酷热。
  • 翠樾(yuè):绿树成荫的地方。
  • 絺(chī):用细葛布做的衣服。
  • 雨结:雨水积聚。
  • 芭蕉蕾:芭蕉未开放的花骨朵。
  • 铛(chēng):温器,似锅,三足。
  • 薜荔(bì lì)墙:墙上长满薜荔的地方。
  • 清言:清雅的言谈。
  • 谢傅:指晋代太傅谢安,这里借指有高雅情趣的人。
  • 玄契:默契,暗合。
  • 支郎:指东晋高僧支遁,这里借指有高深佛理见解的人。
  • 菱舫(fǎng):采菱的小船。
  • 觞(shāng):酒杯。

翻译

红色的栏杆使得暑热的肆虐得以消除,绿树的浓荫下挂着细葛布做的衣服,带来阵阵凉爽。雨水积聚,使得芭蕉长出花蕾,温器在长满薜荔的墙边鸣响。大家清雅的言谈堪比谢安,彼此间的默契也如同支遁。采菱的小船归来时已是傍晚,但在树林中饮酒作乐还未结束。

赏析

这首诗描写了端午节时诗人与友人在池上相聚的情景。诗中通过“赤栏消暑虐,翠樾挂絺凉”描绘了环境的清凉舒适,为聚会营造了惬意的氛围。“雨结芭蕉蕾,铛鸣薜荔墙”细致地描写了雨中的景物,增添了一份清新的气息。“清言兼谢傅,玄契亦支郎”则表现了诗人们高雅的情趣和深厚的情谊以及彼此间的默契。最后“菱舫人归晚,林中未罢觞”说明聚会的愉快,人们沉浸其中,迟迟不愿结束。整首诗意境优美,语言清新,生动地展现了文人雅士的聚会场景,表达了他们对生活的热爱和对友情的珍视。

黎彭龄

黎彭龄,字颛孙。番禺人。淳先次子。诸生。有《芙航集》。事见清陈恭尹《番禺黎氏诗汇选》卷一。 ► 54篇诗文