送赵可立来北平省其兄可久参政却归处州
华省张离筵,骊驹陈苦词。
北风吹旷野,归雁何参差。
弟也怀故乡,兄以王事羁。
高秋一为别,霜露忽已滋。
驱车抗前旌,执手安得辞。
君看并蒂菂,不独连理枝。
眷言此持赠,以慰长相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 华省:华贵的官署。省(shěng),这里指官署名称。
- 骊驹:逸《诗》篇名。古代告别时所赋的歌词。骊(lí)。
- 陈:陈述。
- 参差(cēn cī):不齐貌。
- 羁:束缚,拘束;停留,使停留。
- 滋:增长,增加。
- 抗:举,抬。
- 旌(jīng):旗的一种。
- 菂(dì):古书上指莲子。
- 眷言:回顾貌。
翻译
在华贵的官署里设下饯行的筵席,唱起了骊驹那般告别的苦歌。 北风吹过广阔的原野,归来的大雁排列得参差不齐。 弟弟心中怀念着故乡,哥哥却因王事所羁而无法归去。 在这深秋时节一旦分别,霜露忽然就增多了。 驱车举起前行的旗帜,握着手怎么能说得出分别的话语。 你看那并蒂的莲子,不只是那连理的树枝。 深情地写下这些话作为赠言,以此来慰藉长久的思念。
赏析
这首诗是一首送别诗,诗人刘崧通过描绘送别场景中的景物和情感,表达了兄弟之间的深厚情谊以及离别时的不舍之情。诗的开头通过“华省张离筵,骊驹陈苦词”描绘了在官署中设宴送别的情景,奠定了悲伤的基调。“北风吹旷野,归雁何参差”通过描写北风和归雁,烘托出离别的氛围。“弟也怀故乡,兄以王事羁”则表现了兄弟两人各自的处境和情感,弟弟思乡,哥哥却因公务缠身不能同归。“高秋一为别,霜露忽已滋”进一步强调了分别的季节和环境的凄清,增添了离别的感伤。“驱车抗前旌,执手安得辞”生动地描绘了分别时的场景,体现出离别时的无奈。最后,诗人用“君看并蒂菂,不独连理枝。眷言此持赠,以慰长相思”来表达对兄弟的祝福和思念,希望兄弟情谊如同并蒂莲子和连理枝一样紧密相连,以慰藉分别后的相思之苦。整首诗情感真挚,意境苍凉,用简洁的语言表达了深刻的情感。