赠明卿周君赴衡府伴读

明 · 湛若水

去年遇君淮水北，今日见君江水南。
江淮渺渺波浪阔，道路修阻愁人深。
清秋天高一雁征，公子独曳长裾行。
会见玉门称乐善，梁园赋雪风泠泠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 渺渺：miǎo miǎo，形容水势辽阔，无边无际。
• 修阻：xiū zǔ，形容道路漫长且阻隔重重。
• 曳：yè，拖，拉。
• 长裾：cháng jū，长衣的前后部分，这里指华丽的衣裳。
• 玉门：yù mén，古代关隘名，这里可能指衡府的某个地方或象征性的地点。
• 乐善：lè shàn，乐于行善，这里可能指衡府的善政或良好的学习环境。
• 梁园：liáng yuán，古代著名的园林，这里可能指衡府的园林或象征性的学习场所。
• 赋雪：fù xuě，指写雪的诗文，这里可能指在衡府的学习或创作活动。
• 风泠泠：fēng líng líng，形容风声清脆，这里可能形容衡府的学习氛围清新宜人。

翻译

去年我在淮水的北岸遇见了你，今天又在这江水的南岸与你重逢。淮水和江水都显得那么辽阔无边，波涛汹涌，道路漫长且阻隔重重，让人深感忧愁。在这清秋的高远天空下，一只大雁独自飞翔，而你，公子，独自拖着华丽的衣裳前行。我相信你将会在玉门那里称颂善政，或在梁园中吟咏雪景，那里的风声清脆，学习氛围清新宜人。

赏析

这首诗描绘了诗人两次与明卿周君相遇的情景，通过对比淮水和江水的辽阔，以及道路的艰难，表达了诗人对周君远行的深切忧虑和美好祝愿。诗中运用了大雁、长裾等意象，增强了诗歌的画面感和情感表达。最后，诗人以玉门和梁园的美好景象，寄托了对周君未来在衡府伴读生活的期待和祝福，展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好未来的向往。