（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 莲峰子：人名，可能指黄应期，因其号莲峰。
- 罗浮：山名，位于广东省，是中国道教圣地之一。
- 大石楼：罗浮山上的一个景点。
- 缥缈：形容隐约、模糊，难以捉摸。
- 飞云：飘动的云。
- 丹丘：神话中的仙境。
- 蓬瀛：传说中的仙境，蓬莱和瀛洲。
- 十洲：古代传说中的十个仙境，位于海上。
- 烟霞：指山水间的云雾，也常用来比喻隐居的生活。
翻译
故友莲峰子，邀请我前往罗浮山。 罗浮山的众仙人，正凝望着大石楼。 云雾缥缈中，我仿佛穿越飞云，遇见了仙境丹丘。 自从我游历了小蓬瀛，便能到达传说中的十洲。 我想问莲峰子，你是否也与我一样，享受着这山水间的烟霞。
赏析
这首诗是湛若水对友人黄应期的回应，表达了对罗浮山仙境的向往和对友人共同爱好的期待。诗中运用了丰富的道教和仙境意象，如罗浮山、大石楼、丹丘、蓬瀛和十洲，构建了一个超脱尘世的理想境界。通过“缥缈度飞云，超然见丹丘”等句，诗人展现了对仙境的向往和对隐逸生活的渴望。结尾的提问“试问莲峰子，与我烟霞不”则巧妙地将诗意引向了对友人情感的交流，增添了诗的情感深度。
