送太学生蔡羽归洞庭山

明 · 湛若水

昔我游太湖，欲访洞庭山。
匪为爱僻绝，自古多隐贤。
翠壁浮大泽，洪涛卷高天。
道阻不可致，怅望二十年。
蔡生从予游，秀出西山巅。
爱之如爱山，神爽超尘凡。
虚无指归路，渺渺在云间。
为我卜角里，先扫茅公坛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 匪为：并非因为。
• 隐贤：隐居的贤人。
• 翠壁：青翠的山壁。
• 大泽：大的湖泊。
• 洪涛：汹涌的波涛。
• 高天：高远的天空。
• 道阻：道路阻隔。
• 怅望：失望地远望。
• 秀出：出众，突出。
• 西山巅：西山的顶峰。
• 神爽：精神爽朗。
• 超尘凡：超越尘世。
• 虚无：空虚无物。
• 指归路：指示归途。
• 渺渺：遥远的样子。
• 云间：云中，比喻高远的地方。
• 卜角里：卜算隐居之地。
• 茅公坛：茅山道士的祭坛。

翻译

昔日我游历太湖，想要探访洞庭山。并非因为喜爱那里的偏僻绝美，而是自古以来那里多有隐居的贤人。青翠的山壁矗立在大湖之中，汹涌的波涛似乎能卷起高远的天空。道路阻隔，无法到达，我失望地远望了二十年。蔡羽生跟随我游学，他的才华在西山的顶峰上显得尤为突出。我爱他如同爱那山，他的精神爽朗，超越了尘世。他为我指示了归途，那归途遥远，仿佛在云间。他为我卜算了一个隐居之地，先清扫了茅山道士的祭坛。

赏析

这首作品表达了诗人对洞庭山的向往和对隐居生活的憧憬。诗中，“翠壁浮大泽，洪涛卷高天”描绘了太湖的壮阔景象，而“道阻不可致，怅望二十年”则抒发了诗人因道路阻隔而无法到达的遗憾。后文通过对蔡羽生的赞美，展现了诗人对才华横溢之人的欣赏，同时也透露出对隐居生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然和人文的深厚情感。