宿宝峰寺

明 · 湛若水

秋深天气肃，雨馀亭馆凉。
逍遥登梵阁，寂寞坐僧房。
地高天宇空，云露沾衣裳。
虚磬发林杪，传灯泛云光。
端居疑寂灭，感节故悲伤。
色空云同体，根尘何必忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 梵阁：佛寺中的楼阁。
• 虚磬：空灵的磬声。
• 林杪：树梢。
• 传灯：佛教用语，意指传承佛法，如同传递灯火。
• 色空：佛教术语，色指物质现象，空指无实体。
• 根尘：佛教术语，指感官与外界的接触。

翻译

深秋时节，天气肃穆，雨后亭馆显得格外凉爽。我悠闲地登上佛寺的楼阁，然后静坐在僧房中。这里地势高远，天空显得格外空旷，云间的露水沾湿了我的衣裳。空灵的磬声从林梢传来，传递佛法的灯火在云间泛起光芒。我静坐在此，仿佛感受到了寂灭的境界，因时节的变迁而感到悲伤。色与空本是一体，感官与外界的接触又何必忘却呢？

赏析

这首诗描绘了深秋时节在佛寺中的所感所悟。通过“秋深天气肃，雨馀亭馆凉”等句，诗人传达出一种宁静而深远的氛围。诗中“虚磬发林杪，传灯泛云光”等句，巧妙地运用佛教元素，表达了诗人对佛法的领悟和对生命深层次的思考。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然与宗教哲理的深刻感悟。