将如江门系舟海珠寺谒李文溪新复祠像

明 · 湛若水

峥嵘起孤根，四面迥无隣。
云是文溪筑，当作李公墩。
屹立彼中流，以墩肖于人。
废兴无定主，此事亦迷沦。
万物理固然，自馀何纷纷。
瞻像绕三匝，感慨复何言。
藤萝附高木，得意干青云。
惟有夕阳鸦，江水自冬春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 峥嵘 (zhēng róng)：形容山势高峻，这里比喻孤根的突出。
• 无隣 (wú lín)：无邻，指周围没有其他物体。
• 文溪 (wén xī)：地名，指文溪这个地方。
• 李公墩 (lǐ gōng dūn)：李公的墩，指李文溪的纪念碑或像。
• 屹立 (yì lì)：稳固地站立。
• 中流 (zhōng liú)：河流的中间部分。
• 肖 (xiào)：相似，这里指墩像李公。
• 迷沦 (mí lún)：迷失，这里指事物的变迁无常。
• 自馀 (zì yú)：除此之外。
• 三匝 (sān zā)：三圈，形容绕行多次。
• 藤萝 (téng luó)：一种攀缘植物。
• 干青云 (gān qīng yún)：触及青云，比喻达到很高的地位或境界。
• 自冬春 (zì dōng chūn)：从冬天到春天，指时间的流转。

翻译

孤根突兀地崛起，四周空旷无邻。 据说这是文溪所筑，应称为李公墩。 它稳固地立在河流中央，墩的形状像李公。 事物的兴衰无常主，这种变迁令人迷茫。 万物之理本就如此，除此之外还有何纷扰。 我绕着李公的像走了三圈，感慨万分却无言以对。 藤萝依附在高大的树木上，得意地触及青云。 唯有夕阳下的乌鸦，江水依旧随着季节从冬到春。

赏析

这首诗通过对江门海珠寺李文溪新复祠像的描写，表达了诗人对历史变迁和人事无常的感慨。诗中，“峥嵘起孤根”描绘了祠像的独特与孤立，而“屹立彼中流”则强调了其在历史长河中的稳固地位。后文通过对“废兴无定主”和“自馀何纷纷”的反思，诗人表达了对世事变迁的无奈和对李公精神的敬仰。结尾的“藤萝附高木”与“夕阳鸦”则寓意着历史的延续与自然的恒常，形成了一种深沉的历史与自然交融的意境。