送陈郎中重使西域三首

· 曾棨
玉关迢递塞云黄,西涉流沙道路长。 山绕高昌遗碣在,草遮姑默废城荒。 闲听羌笛多乘月,暗卷戎衣半带霜。 不用殷勤通译语,相逢总是旧蕃王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉关:即玉门关,古代通往西域的要道。
  • 迢递:遥远的样子。
  • 塞云:边塞上的云。
  • 流沙:指西域的沙漠。
  • 高昌:古代西域国名,遗址在今新疆吐鲁番。
  • 遗碣:古代留下的石碑。
  • 姑默:地名,具体位置不详,可能是西域的一个地方。
  • 羌笛:古代羌族的乐器。
  • 戎衣:军装,战袍。
  • 译语:翻译的语言。
  • 蕃王:指西域的国王或首领。

翻译

玉门关遥远,边塞上黄云密布,西行穿越沙漠,道路漫长。 山脉环绕着高昌的遗址,古老的石碑依旧屹立,而姑默的废城已被荒草遮掩。 闲暇时听着羌笛声,常常乘着月光,暗自卷起军装,半带着霜露。 不需要费力地通过翻译交流,相逢的总是那些熟悉的西域国王。

赏析

这首诗描绘了诗人送别陈郎中重使西域的情景,通过对边塞风光和旅途艰辛的描写,展现了西域的辽阔与荒凉。诗中“山绕高昌遗碣在,草遮姑默废城荒”一句,既表达了对历史的缅怀,也反映了西域的变迁。后两句则通过羌笛、月光、戎衣带霜等意象,传达了旅途的孤寂与艰辛。最后一句“不用殷勤通译语,相逢总是旧蕃王”,则透露出诗人对西域的熟悉和对旧友的怀念,情感真挚,意境深远。

曾棨

曾棨

明江西永丰人,字子启,号西墅。永乐二年进士。授修撰。与同年进士二十八人读书文渊阁。善书法,工文章。与修《永乐大典》,进少詹事。馆阁中自解缙、胡广以后,诸大制作,多出其手。卒谥襄敏。有《西墅集》。 ► 82篇诗文