题陈邦济小景

明 · 程敏政

鸟外连峰认蜀乡，鸥边新水似清湘。
山行尚絜图书谱，野坐浑胜吏隐堂。
随地尘埃惭马癖，及时红紫笑蜂狂。
燕酤不说郫筒饮，何日相期为洗觞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸟外连峰：指远处连绵的山峰。
• 鸥边新水：指水边新涨的水。
• 清湘：指清澈的湘江水。
• 絜：整理，梳理。
• 图书谱：指书籍和图谱。
• 野坐：在野外坐着。
• 吏隐堂：指官吏隐居的地方。
• 马癖：对马的特别爱好。
• 及时红紫：指及时的花朵，红紫代表花的颜色。
• 笑蜂狂：嘲笑蜜蜂忙碌的样子。
• 燕酤：指燕地的酒。
• 郫筒饮：指用竹筒盛装的酒，郫筒是古代郫县（今属四川）特产的一种酒器。
• 洗觞：清洗酒杯，指饮酒。

翻译

远处的山峰连绵，让我想起了蜀地的风光，水边新涨的水清澈如湘江。 在山中行走，我整理着书籍和图谱，坐在野外，感觉比官吏隐居的地方还要自在。 我对马的特别爱好让我感到惭愧，看到及时绽放的花朵，我嘲笑蜜蜂的忙碌。 燕地的酒不如用竹筒盛装的郫县酒，不知何时我们能相约一起清洗酒杯，共饮美酒。

赏析

这首作品描绘了作者在自然中的悠闲生活和对远方家乡的怀念。诗中通过对山峰、新水、书籍和野坐的描写，展现了作者对自然和知识的向往。同时，通过对马癖和花蜂的对比，表达了对世俗忙碌生活的超然态度。结尾处对燕酒和郫筒饮的比较，以及对未来相聚的期待，增添了诗意和情感的深度。