王司言仪宾园亭夜酌与李世贤学士李符卿士钦联句二首

明 · 程敏政

一天凉雨及时来，花有红香菜有台。
亭上正堪寻旧约，檐前无复见飞埃。
当空霁月光逾烛，贴水新荷浅胜杯。
从此不劳游别圃，主人家世长三槐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 及时：恰好，正合适。
• 旧约：旧时的约定或承诺。
• 霁月：雨过天晴后的月亮。
• 贴水：靠近水边。
• 新荷：新长出的荷叶。
• 浅胜杯：形容荷叶的浅浅水面，如同浅杯。
• 别圃：其他的花圃或园林。
• 三槐：古代传说中的三棵槐树，象征高官显贵。

翻译

一场恰到好处的凉雨及时降临，花园里的花儿红艳，蔬菜新鲜，还有高台可供观赏。 在亭子上正好可以寻找旧时的约定，屋檐下不再有飞尘打扰。 夜空中的月亮在雨后更加明亮，新长出的荷叶贴近水面，浅浅的如同小杯。 从此不必再去其他园林游玩，因为主人家世代都是高官显贵。

赏析

这首作品描绘了一个雨后的夜晚，诗人与友人在园亭中相聚的情景。诗中“一天凉雨及时来”开篇，即展现了雨后的清新与宁静。随后通过对花园景色的细腻描绘，如“花有红香菜有台”，营造出一种宁静而美好的氛围。诗的后半部分，通过“霁月光逾烛”和“新荷浅胜杯”的比喻，巧妙地表达了雨后月光的明亮和新荷的清新。结尾处提及“主人家世长三槐”，不仅赞美了主人的家世，也隐含了对这种高雅生活的向往和赞美。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然美景和友情的珍视。