王司言仪宾园亭夜酌与李世贤学士李符卿士钦联句二首

⋅

主家亭馆隔红尘，秉烛传觞更可人。
花影参差摇绮席，漏声迢递下严宸。
庭涵秋意虫初响，座挹寒光兔欲驯。
后会有期宁待约，乘閒来处即佳辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秉烛：手持蜡烛。
• 传觞：传递酒杯，指宴会中的饮酒。
• 绮席：华丽的席位。
• 漏声：古代计时器滴水声。
• 迢递：遥远的样子。
• 严宸：庄严的宫殿。
• 挹：舀取。
• 寒光：清冷的光辉。
• 兔欲驯：指月亮中的玉兔，这里比喻月亮。
• 乘閒：利用空闲时间。

翻译

主人的园亭隔绝了尘世的喧嚣，手持蜡烛，传递酒杯，宴会更加令人愉悦。花影摇曳，参差不齐地映在华丽的席位上，计时器的滴水声遥远地传入庄严的宫殿。庭院中，秋意渐浓，虫鸣初起；座位旁，清冷的月光仿佛要驯服那玉兔般的月亮。未来的相聚无需特别约定，只要利用空闲时间来访，便是美好的时光。

赏析

这首作品描绘了一个夜晚在园亭中的宴会场景，通过细腻的意象表达了宴会的宁静与美好。诗中“花影参差摇绮席”和“漏声迢递下严宸”等句，巧妙地运用了对仗和比喻，增强了诗歌的节奏感和意境深度。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对闲适生活的向往和对自然美景的赞美。