送施旦归湖州

· 程通
梅雨微腥风自南,留人樯燕语呢喃。 几年馆下思归客,此日江头挂去帆。 蓬岳峰联云朵朵,霅川水急石潺潺。 高堂献寿称觞日,红藕花香袭苧衫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 樯燕:船上的燕子。樯(qiáng),船的桅杆。
  • 呢喃:形容燕子细碎的叫声。
  • 霅川:即霅溪,在浙江省湖州市,是东苕溪、西苕溪等河流的总称。
  • 潺潺:形容水流声。
  • :古代的一种酒器。
  • 苧衫:用苧麻布制成的衣服。苧(zhù),苧麻,一种植物纤维。

翻译

梅雨季节,微风带着南方的腥味,船上的燕子在风中呢喃细语,似乎在挽留行人。 几年在馆舍中思念归乡的客人,今天终于在江边挂起了远行的帆。 蓬岳峰连绵起伏,云朵朵朵,霅溪水流湍急,石头间潺潺作响。 在堂上为长辈献寿,举杯庆祝的日子,红藕花香袭人,轻抚着苧麻衣衫。

赏析

这首作品描绘了梅雨季节的江南风光,通过“梅雨微腥”、“风自南”等细腻的描绘,传达出湿润而略带腥味的气息。诗中“樯燕语呢喃”以燕子的细语象征离别的温馨与不舍。后两句写思归之情与启程的决心,情感真挚。末句以“红藕花香袭苧衫”作结,不仅描绘了自然的美景,也隐喻了归乡的喜悦与安宁。

程通

明徽州府绩溪人,字彦亨。洪武二十三年举人。授辽府纪善。建文初,燕王兵起,随辽王南归京师,上封事,陈备御策,进左长史。永乐初,从辽王徙荆州。旋上封事被发,下狱死。 ► 227篇诗文

程通的其他作品