灵谷寺与汪庶子平江伯司马侍御王给事严正学联句

明 · 程敏政

灵谷依然古迹存，松间同踏旧苔痕。
几湾碧水分围寺，一路青山直到门。
疏柳亸阴连下界，轻云将雨过前村。
眼中风景真如画，吟赏何妨到日昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灵谷：指灵谷寺，位于南京市紫金山南麓，是南朝梁武帝为纪念著名僧人宝志禅师而建的寺庙。
• 苔痕：苔藓的痕迹，常用来形容古迹的古老和静谧。
• 碧水：清澈的河水。
• 分围寺：环绕着寺庙。
• 一路青山：连绵不断的绿色山脉。
• 疏柳：稀疏的柳树。
• 亸阴：垂下的树荫。
• 下界：指人间。
• 轻云将雨：形容云层轻薄，似乎即将带来雨水。
• 吟赏：吟咏欣赏。
• 日昏：日落黄昏。

翻译

灵谷寺依旧保存着古老的痕迹，我们在松树间共同踏过旧时的苔藓。 几弯清澈的河水环绕着寺庙，一条连绵的青山直通到门前。 稀疏的柳树垂下树荫，连接着人间，轻薄的云层似乎即将带来雨水，飘过前方的村庄。 眼前的风景美如画卷，我们吟咏欣赏，不妨一直持续到日落黄昏。

赏析

这首作品描绘了灵谷寺及其周边的自然风光，通过“古迹存”、“旧苔痕”等词语，传达出一种历史沉淀的厚重感。诗中“碧水”、“青山”、“疏柳”、“轻云”等自然元素，构成了一幅宁静而美丽的画面，表达了诗人对自然美景的深深欣赏和留恋。尾联“吟赏何妨到日昏”更是抒发了诗人愿意沉浸在这美景中，直到日落的悠然心境。