吊崖辞

明 · 湛若水

悲宇宙之无穷兮，而生人之多艰。慨兴亡之交迭兮，而天运好常还。
奕举措之垣舛兮，一子以之乱盘。惟岳王之死忠死其所也，惜在军之君命犹执义之罔坚也。
何有宋之忠厚兮，而辗转亡于海堧也。自古莫不有丧兮，繄独使百世有馀叹也。
惟国君之死社稷兮，何逐逐极地而穷天也。胡群公之忠耿耿以蹇蹇兮，不能济主于艰难也。
岂大运之既去而莫留兮，人胜而天则然也。彼胡元之诚夷兮，昧此三恪而舍旃存宋祀于崖之一丸也。
宜国祚之不昌兮，嘻猗哉繄我明之表大忠而显慈元也。
揭日月而中天兮，扶纲常于既颠也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奕举措之垣舛：举措失当，行为错乱。奕，大；垣舛，错乱。
• 一子以之乱盘：因一人的错误导致全局混乱。
• 惟岳王之死忠死其所也：指岳飞忠于国家，死于其职位上。
• 惜在军之君命犹执义之罔坚也：可惜在军中的君命仍然坚持不坚定的义。
• 何有宋之忠厚兮：为何宋朝的忠厚。
• 而辗转亡于海堧也：最终却辗转灭亡于海边。
• 自古莫不有丧兮：自古以来没有不灭亡的国家。
• 繄独使百世有馀叹也：唯独使百世之后仍有叹息。
• 惟国君之死社稷兮：只有国君为国家的灭亡而死。
• 何逐逐极地而穷天也：为何追逐到极远的地方，直至天边。
• 胡群公之忠耿耿以蹇蹇兮：为何群臣的忠诚耿耿，却步履艰难。
• 不能济主于艰难也：不能帮助君主度过困难。
• 岂大运之既去而莫留兮：难道大运已经离去而无法挽留。
• 人胜而天则然也：人胜过天，这是自然的法则。
• 彼胡元之诚夷兮：那些胡元的确实平夷。
• 昧此三恪而舍旃存宋祀于崖之一丸也：不明此三恪（指三皇五帝的后代）而舍弃，仅存宋朝的祭祀于崖边的一小块地方。
• 宜国祚之不昌兮：国家的命运不应该昌盛。
• 嘻猗哉繄我明之表大忠而显慈元也：啊，我明朝表现了大忠和显赫的慈元。
• 揭日月而中天兮：如同日月高悬于天空。
• 扶纲常于既颠也：在纲常已经颠覆时扶持它。

翻译

悲叹宇宙的无穷无尽，而生人的道路却充满艰辛。慨叹兴亡的交替更迭，而天命好似常回转。 大举措失当，因一人的错误导致全局混乱。只有岳飞忠于国家，死于其职位上，可惜在军中的君命仍然坚持不坚定的义。 为何宋朝的忠厚，最终却辗转灭亡于海边。自古以来没有不灭亡的国家，唯独使百世之后仍有叹息。 只有国君为国家的灭亡而死，为何追逐到极远的地方，直至天边。为何群臣的忠诚耿耿，却步履艰难，不能帮助君主度过困难。 难道大运已经离去而无法挽留，人胜过天，这是自然的法则。那些胡元的确实平夷，不明此三恪而舍弃，仅存宋朝的祭祀于崖边的一小块地方。 国家的命运不应该昌盛，啊，我明朝表现了大忠和显赫的慈元。如同日月高悬于天空，在纲常已经颠覆时扶持它。

赏析

这首作品深刻表达了对历史兴亡的感慨和对忠臣命运的哀叹。通过对宋朝灭亡和岳飞忠义的描述，诗人展现了对国家命运的无奈和对忠臣的敬仰。诗中运用了丰富的历史典故和象征手法，如“揭日月而中天”象征着明朝的辉煌，而“扶纲常于既颠”则体现了对传统道德的坚守。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对历史变迁的深刻思考和对忠义精神的崇高赞颂。