山中酬唐太史见访

· 万表
山斋寂寞腊初深,披衲朝朝闻梵音。 我已出家惟带发,君来连榻与同心。 天涯避地因多病,幻迹随缘即故林。 明月满庭残雪在,那堪孤棹返山阴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 披衲:穿着僧衣,指出家修行。
  • 连榻:并排坐卧,形容亲密无间。
  • 幻迹:虚幻的踪迹,指世俗生活。
  • 随缘:顺应机缘,任其自然。
  • 孤棹:孤舟,棹(zhào)指船桨,这里代指船。

翻译

山中的斋房寂寞,腊月已深,我每天穿着僧衣,早晨都能听到梵音。 我虽然出家,但还留着头发,而你来与我同榻,心意相通。 我们躲避世俗,因为多病,将虚幻的踪迹随缘看作是故林。 明月照满庭院,残雪犹在,怎能忍受你孤舟返回山阴的情景。

赏析

这首作品描绘了山中隐居的生活情景,表达了诗人对友人离去的依依不舍。诗中,“山斋寂寞腊初深”一句,既点明了时节,又烘托出诗人孤独的心境。后文通过“披衲朝朝闻梵音”等句,展现了诗人出家修行的生活状态,以及与友人深厚的情谊。结尾“明月满庭残雪在,那堪孤棹返山阴”则抒发了对友人离别的无奈与惆怅。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

万表

明浙江鄞县人,字民望,号鹿园。袭世职宁波卫指挥佥事。正德十五年武进士。累迁至漕运总兵,佥书南京中军都督府。表久督漕运,深悉河道通塞,国计赢绌。又通经术,熟悉先朝故实。信佛好施与,常以医药济人。有《海寇议》、《玩鹿亭稿》、《万氏家钞济世良方》等。 ► 18篇诗文