送大司空何石湖先生乞休还越

明 · 湛若水

宦海挂孤帆，曾联石湖舟。
石湖今到岸，而我犹中流。
五里闻覆载，十里惊石尤。
还家告妻子，色变有馀忧。
出身至卿相，收身相上头。
二疏畏尊名，弓冶有箕裘。
人叹贤大夫，羁鹰脱臂韝。
仰望冥冥翼，神爽与天游。
自非济川材，无成独淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宦海：指官场。
• 挂孤帆：比喻在官场中孤独奋斗。
• 石湖：地名，此处指何石湖先生。
• 覆载：指天地，比喻世事变化。
• 石尤：指石湖的尤物，即特别的东西或人。
• 弓冶：指冶炼弓箭，比喻培养后代。
• 箕裘：指继承父业。
• 羁鹰：被束缚的鹰，比喻被官场束缚的人。
• 臂韝：臂套，比喻束缚。
• 冥冥翼：高飞的翅膀，比喻自由自在的状态。
• 神爽：精神爽快。
• 济川材：能渡河的木材，比喻有才能的人。

翻译

在官场中挂起孤独的帆，曾经与石湖先生同舟共济。 石湖先生现在已经到达岸边，而我还在中流徘徊。 五里之外听到世事的变化，十里之外惊见石湖的特别之处。 回到家告诉妻子，面色变化中透露出余忧。 出身到达卿相之位，收身站在相位之首。 二疏畏惧尊名，培养后代有继承父业之意。 人们赞叹贤明的大夫，被束缚的鹰终于脱去臂套。 仰望高飞的翅膀，精神爽快与天同游。 若非有才能的人，无法成功独自停留。

赏析

这首作品通过对比自己与何石湖先生的境遇，表达了作者对官场生涯的感慨和对自由的向往。诗中，“宦海挂孤帆”形象地描绘了官场的孤独与艰辛，而“石湖今到岸，而我犹中流”则突显了两人命运的不同。后文通过对“羁鹰脱臂韝”和“神爽与天游”的描绘，进一步抒发了对自由的渴望和对现状的不满。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对人生境遇的深刻思考。