戊辰腊廿七日夜梦王伯安兄

明 · 湛若水

四时有去来，逐客久不至。
天运尚可量，人事谁能计。
昨夜梦见之，仿佛精神契。
语久声弥低，画地示予字。
灭没不可辩，了了得其意。
言别何匆匆，路远会难继。
合欢讵知梦，是梦聊足慰。
借如平生魂，亢爽不可致。
念之生悲凄，达旦不能寐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戊辰腊廿七日：戊辰年腊月二十七日。
• 逐客：被放逐的人，这里指王伯安。
• 了了：清楚明白。
• 亢爽：刚直豪爽。

翻译

四季轮回有去有来，被放逐的朋友久久不归。 天道的运行尚可衡量，人世间的变迁谁能预料？ 昨夜梦中遇见了他，仿佛心灵相通。 交谈久了声音更低，他在地上画字给我看。 字迹模糊难以辨认，但我清楚地理解了他的意思。 匆匆告别，路途遥远难以再会。 梦中相聚虽知是梦，也足以慰藉心灵。 如果真是他生前的魂魄，那种刚直豪爽已难再现。 想到这些心生悲伤，整夜无眠直到天明。

赏析

这首作品表达了诗人对久别朋友的深切思念和梦中相见的复杂情感。诗中，“四时有去来，逐客久不至”描绘了时间的流转与人事的变迁，突出了友人离去的久远。梦中相见，虽是虚幻，却也带来了心灵的慰藉，但梦醒后的现实更添悲伤。整首诗情感真挚，语言简练，通过对梦境的描写，展现了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。