答谢赣州汪周潭督府

明 · 湛若水

晨兴纵遥睇，云起南山台。
悠然生远心，春风启予怀。
井地久荒芜，老屋风易摧。
王孙春草生，主人犹未来。
情萌事自至，神往形亦随。
故人远念我，寄声相取裁。
举手谢德意，行驾未可回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晨兴：早晨起来。
• 遥睇：远望。
• 悠然：悠闲自在的样子。
• 启予怀：启发我的情怀。
• 井地：指田地。
• 荒芜：长满杂草，无人耕种。
• 王孙：贵族子弟的通称。
• 春草生：春天的草开始生长，比喻新生事物的出现。
• 情萌：情感萌发。
• 神往：心神向往。
• 形亦随：身体也随之前往。
• 故人：老朋友。
• 寄声：通过书信或口信传递消息。
• 相取裁：相互商讨决定。
• 举手：表示感谢的动作。
• 谢德意：感谢对方的好意。
• 行驾：出行。
• 未可回：不能返回。

翻译

早晨起来，我放眼远望，看到云雾缭绕的南山台。这景象让我心生悠然，春风也启发了我的情怀。田地已经荒芜很久，老屋在风中容易倒塌。春天的草开始生长，但主人还未归来。情感自然而然地萌发，心神向往，身体也随之前往。老朋友远道而来，思念我，通过书信相互商讨决定。我举手表示感谢他的好意，但我出行的计划不能改变，无法返回。

赏析

这首作品描绘了诗人早晨起来远望南山台的情景，通过自然景象的描写，表达了诗人内心的悠然和对自然的向往。诗中“井地久荒芜，老屋风易摧”反映了诗人对现状的感慨，而“王孙春草生，主人犹未来”则寄托了对未来的期待。最后，诗人表达了对远方朋友的思念和感谢，但表明自己的行程已定，无法更改，体现了诗人的坚定和决绝。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然和友情的深厚情感。