水西寺与郑宁时清郑鹏万里二上舍联句三首

明 · 程敏政

追陪冠盖访招提，隔断红尘水一溪。
青草散遥支遁马，绿苔深护谪仙题。
檐前鸟奏笙簧巧，天外峰攒剑戟齐。
景物自淹行乐地，啸歌须待日沈西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 追陪：追随陪伴。
• 冠盖：古代官员的帽子和车盖，借指官员。
• 招提：寺庙的别称。
• 隔断：阻隔，使断绝。
• 红尘：人世间的繁华纷扰。
• 青草：绿色的草。
• 散遥：散布在远处。
• 支遁马：支遁是东晋时期的僧人，传说他骑的马能飞天，这里指远处的马。
• 绿苔：生长在阴湿地方的绿色苔藓。
• 谪仙：被贬下凡的仙人，这里指高人隐士。
• 笙簧：古代的一种乐器，这里形容鸟鸣声。
• 剑戟：古代的兵器，这里形容山峰的形状。
• 啸歌：高声歌唱。
• 沈西：沉没于西方，即太阳落山。

翻译

追随官员们一同访问寺庙，一条溪水隔绝了尘世的纷扰。远处青草地上散布着支遁的马，深绿的苔藓保护着隐士的题字。屋檐前鸟儿鸣叫如笙簧般巧妙，天边的山峰排列如剑戟般整齐。美景留住了我们游乐的地方，高声歌唱要等到太阳西沉。

赏析

这首诗描绘了诗人程敏政与友人一同访问水西寺的情景。诗中，“隔断红尘水一溪”一句，即表达了寺庙与尘世的隔离，营造出一种超脱世俗的氛围。后文通过对自然景物的细腻描绘，如“青草散遥支遁马”和“绿苔深护谪仙题”，进一步以景寓情，展现了诗人对隐逸生活的向往。尾联“啸歌须待日沈西”则透露出诗人对自然美景的留恋，以及对悠闲生活的享受。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对尘世之外宁静生活的渴望。