九日断石登高

明 · 程敏政

何处登高把一杯，青山矶上旧溪台。
半崖薜荔诗龛在，两岸芙蓉画障开。
随地更寻佳菊赏，野人争喜病夫来。
西风落帽身长健，短发萧萧亦快哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 薜荔（bì lì）：一种常绿的蔓生植物，常攀附在墙壁或岩石上。
• 诗龛（shī kān）：供奉诗文的小阁子或壁龛。
• 芙蓉（fú róng）：荷花的一种，这里指荷花盛开的景象。
• 画障（huà zhàng）：屏风或屏障，这里比喻两岸的景色如画。
• 野人（yě rén）：指山野之人，即乡野的普通人。
• 病夫（bìng fū）：指身体有病的人，这里可能是作者自指。
• 落帽（luò mào）：帽子被风吹落，常用来形容风大。
• 萧萧（xiāo xiāo）：形容头发稀疏的样子。

翻译

我该去哪里登高，举杯畅饮呢？在青山矶上的旧溪台是个好地方。半崖上薜荔覆盖，诗龛依旧在，两岸荷花盛开，景色如画屏展开。我四处寻找美丽的菊花来欣赏，而乡野的人们也高兴地迎接我这个病夫的到来。西风吹落了我的帽子，但我身体健康，短发稀疏，也感到十分畅快。

赏析

这首诗描绘了作者在重阳节登高的情景，通过自然景色的描绘，表达了对自然美景的热爱和对生活的积极态度。诗中“薜荔诗龛”和“芙蓉画障”等意象，展现了自然的静谧与美丽，而“野人争喜病夫来”则体现了乡野人民的淳朴与热情。最后两句“西风落帽身长健，短发萧萧亦快哉”，既表现了作者的豁达与乐观，也透露出对健康生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的田园诗。