齐云岩

明 · 程敏政

四山回合杳难穷，翠锦屏开面面工。
巨石穿云成户牖，半崖飞雨作帘栊。
地灵今古神先据，境隔仙凡路可通。
极目丹邱何处是，巍巍楼阁起天中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 杳（yǎo）：深远，看不到踪影。
• 翠锦屏：形容山峰如翠绿色的锦绣屏风。
• 户牖（yǒu）：门窗。
• 帘栊（lóng）：窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。
• 地灵：指地神或地气。
• 丹邱：传说中的仙山。
• 巍巍：形容高大壮观。

翻译

四周的山峰环绕，深远得难以穷尽，翠绿的山峰如同精美的锦绣屏风，每一面都巧妙无比。巨大的岩石穿透云层，仿佛是天然的门窗，半山腰的飞雨则像是悬挂的帘幕。自古以来，这片灵秀之地似乎已被神明占据，虽然与尘世相隔，但通往仙境的道路似乎是可通的。极目远眺，仙山丹邱在哪里呢？只见那巍峨的楼阁耸立在天际之中。

赏析

这首作品描绘了齐云岩的壮观景色，通过生动的意象和丰富的想象，展现了山峰的翠绿、岩石的奇特和雨水的灵动。诗中“地灵今古神先据”一句，既表达了对自然灵秀之地的敬畏，又暗含了对超凡脱俗境界的向往。结尾的“巍巍楼阁起天中”则以宏伟的画面，将读者的视线引向天际，引发对仙境的无限遐想。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对自然美景的赞美和对仙境的憧憬。