（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 方语：指当地的方言。
- 三译：翻译三次，形容语言差异大，需要多次翻译才能理解。
- 关山：指旅途中的山川关隘，常用来象征旅途的艰辛。
翻译
当地的方言需要经过三次翻译才能理解，人们通过一首歌来表达情感。 离开家乡，穿越山川关隘的旅途让人感到痛苦，今夜的曲调中充满了离别的哀愁。
赏析
这首作品通过描述方言的难以理解与歌曲中蕴含的深厚情感，表达了旅途中的孤独与离别的苦楚。诗中“方语须三译”描绘了语言的隔阂，而“人情在一歌”则展现了音乐跨越语言障碍、传达情感的力量。后两句“关山离别苦，此夜曲中多”则深化了离别的主题，通过“关山”象征旅途的艰难，以及“曲中多”的离别之情，共同营造了一种深沉而哀婉的氛围。
