送平江伯陈公奉诏治水张秋

明 · 程敏政

薰风铙吹发连舻，入眼惊涛化坦途。
令肃河防新铸印，功成邦计旧分符。
世家不数酂侯传，幕府长披禹迹图。
宽取圣忧归及早，可容旌节滞江湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 薰风：和暖的风，指初夏时的东南风。
• 铙吹：古代的一种打击乐器，此处指军乐。
• 连舻：连绵不断的船只。
• 令肃：命令严明。
• 河防：指黄河的防洪工程。
• 分符：古代官员出使或镇守地方时，皇帝分一半符节给他，作为信物，称为分符。
• 世家：世代显贵的家族。
• 酂侯：汉代著名政治家萧何的封号。
• 幕府：古代将军的府署，也指军政大员的官署。
• 禹迹图：指古代大禹治水的地图，比喻治理国家的宏图。
• 旌节：古代使者所持的节，作为信物。

翻译

和暖的东南风吹动着军乐，连绵的船只出发，眼前的惊涛骇浪变成了平坦的道路。 命令严明，新铸的印章用于黄河防洪，功成之后，国家的计策依旧如旧时的符节。 世代显贵的家族不输给汉代的酂侯萧何，军政大员的官署里常挂着大禹治水的宏图。 希望你早日归来，减轻圣上的忧虑，不要让使者的旌节滞留在江湖之间。

赏析

这首作品描绘了陈公奉诏治水张秋的壮阔场景，通过“薰风铙吹”、“连舻”、“惊涛化坦途”等意象，展现了治水工程的艰巨与成功后的喜悦。诗中“令肃河防”、“功成邦计”体现了陈公的严明纪律和为国家计策的贡献。末句“宽取圣忧归及早”表达了对陈公早日归来的期盼，同时也反映了诗人对国家大事的关切。整首诗语言凝练，意境深远，既是对陈公治水功绩的赞颂，也是对国家安危的深切关注。