立秋日卢沟送新郑少师相公

单车去国路悠悠,绿树鸣蝉又早秋。 燕市伤心供帐薄,凤城回首暮云浮。 徒闻后骑宣乘传,不见群公疏请留。 三载布衣门下客,送君垂泪过卢沟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 卢沟:即卢沟桥,位于今北京市西南。
  • 新郑少师相公:指新郑的少师,相公是对高级官员的尊称。
  • 嵇元夫:明代诗人。
  • 单车去国:指独自一人离开国家,去往他乡。
  • 燕市:指北京。
  • 供帐薄:指供应的帐篷简陋。
  • 凤城:指京城,这里指北京。
  • 暮云浮:傍晚的云彩飘浮,形容离别时的景象。
  • 后骑宣乘传:指后来的骑兵传达命令。
  • 疏请留:上疏请求留下。
  • 三载布衣:指三年的平民生活。
  • 门下客:指在官员门下做客的人。
  • 卢沟:再次指卢沟桥。

翻译

我独自一人离开国家,路途遥远,绿树下的蝉鸣预示着早秋的到来。在北京,我伤心地看到供应的帐篷如此简陋,回首望向京城,只见傍晚的云彩飘浮。只听说后来的骑兵传达命令,却不见群臣上疏请求留下。作为三年的平民,我是在官员门下做客的人,送别你时,我泪流满面地经过卢沟桥。

赏析

这首作品表达了诗人对离别的深深哀愁和对过去时光的怀念。诗中,“单车去国路悠悠”描绘了离别的孤独和路途的遥远,“绿树鸣蝉又早秋”则通过自然景象的描写,增添了离别的凄凉感。后文通过对北京景象的描写和对过去时光的回忆,进一步加深了离别的情感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对离别的无尽感慨。

嵇元夫

明浙江吴兴人,字长卿。少以官宦子弟,放纵不羁,偶失规,为乡里仇家所中,坐法,下狱。得释,乃深自濯励,勤学苦读。善诗,有《白鹤园集》。 ► 2篇诗文

嵇元夫的其他作品