闲居漫兴

明 · 童轩

未老已偷闲，萧萧屋数间。
杯倾螺壳紫，冠制鹿皮斑。
隐几闻啼鸟，钩帘见远山。
秋来无一事，衣佩尽纫兰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 偷闲：抽空休息，享受闲暇。
• 萧萧：形容房屋简陋、清静。
• 螺壳紫：指酒杯的颜色，形容酒杯小巧精致。
• 冠制：指帽子的制作。
• 鹿皮斑：指帽子是用带有斑点的鹿皮制成。
• 隐几：靠近小桌子。
• 钩帘：拉开帘子。
• 纫兰：缝制兰花图案。

翻译

虽然还未老去，但我已经学会了偷闲，拥有几间简陋而清静的小屋。 酒杯是紫色的螺壳制成，帽子是用斑点鹿皮精心制作。 靠近小桌子，我能听到鸟儿的啼鸣，拉开帘子，远处的山峦映入眼帘。 秋天来临，我无事可做，便在衣服上缝满了兰花图案。

赏析

这首作品描绘了一幅宁静的隐居生活画面，通过细腻的物品描写和自然景色的融入，展现了诗人对闲适生活的向往和享受。诗中“偷闲”、“萧萧屋”、“螺壳紫”、“鹿皮斑”等词语，不仅富有色彩感，也体现了诗人对生活细节的品味。后两句通过“隐几闻啼鸟，钩帘见远山”进一步以自然之声和远山之景，深化了隐居的宁静与超脱。结尾的“衣佩尽纫兰”则巧妙地以兰花象征高洁，表达了诗人内心的清雅与自足。