春雨卧病书怀

· 童轩
春半连朝雨,空斋睡起迟。 闭门回俗辙,煮茗瀹诗脾。 小菜生新甲,闲花发旧帷。 翛然成吏隐,虚负盛明时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 春半:春天过了一半。
  • 空斋:空荡的书房。
  • 闭门:关上门。
  • 回俗辙:避开世俗的车轮痕迹,即远离尘嚣。
  • 煮茗:煮茶。
  • 瀹诗脾:瀹(yuè),煮;诗脾,指诗人的心境。
  • 新甲:新长出的嫩叶。
  • 旧帷:旧时的帷幕,这里指旧时的花。
  • 翛然:自由自在,无拘无束。
  • 吏隐:指官吏隐退。
  • 盛明时:盛世。

翻译

春天过了一半,连日春雨,我在空荡的书房里睡到很晚才起。关上门,避开世俗的喧嚣,煮茶来陶冶诗人的心境。小小的蔬菜长出了新的嫩叶,旧时的花也重新开放。我自由自在地过着官吏隐退的生活,却感觉虚度了这盛世时光。

赏析

这首作品描绘了春雨连绵的日子里,一位隐居的官吏在空荡的书房中的生活情景。诗中通过“闭门回俗辙”和“煮茗瀹诗脾”等动作,表达了诗人远离尘嚣、追求心灵宁静的愿望。同时,“小菜生新甲,闲花发旧帷”则以自然景象的更新,隐喻诗人内心的重生与希望。最后,“翛然成吏隐,虚负盛明时”则流露出诗人对隐居生活的满足与对盛世时光的淡淡遗憾,体现了诗人复杂而微妙的心境。

童轩

明江西鄱阳人,字士昂。工书能诗。景泰二年进士。授南京吏科给事中。成化时,以户科都给事中入川镇压赵铎起事,还言欲息盗贼必先去贪官、均科差。累进右副都御史提督松潘军务。弘治中官至南京礼部尚书。有《清风亭稿》、《枕肱集》、《梦征录》。 ► 568篇诗文