寄沈比部谪戌神电诗四首

明 · 曾仕鉴

巫咸不可问，独醒近何如。
五岳图空负，三湘泪未疏。
名收党人籍，章入史臣书。
客莫歌哀郢，猩猩傍谪居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 巫咸：古代传说中的神巫，能通天地，预知未来。
• 独醒：指清醒自持，不随波逐流。
• 五岳图：指描绘五岳（东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山）的地图，象征志向远大。
• 三湘：指湖南的湘江流域，这里泛指楚地。
• 党人籍：指被列入政治上的反对派名单。
• 史臣书：指被史官记载在史书上。
• 哀郢：《楚辞》中的一篇，表达了对楚国衰落的哀痛。
• 猩猩：传说中的野兽，这里比喻野蛮的环境。
• 谪居：被贬谪居住的地方。

翻译

巫咸已无法询问，独自清醒的你近况如何？ 虽然胸怀五岳的壮志，但三湘的泪水依旧未干。 你的名字被收入党人的名单，你的文章被史官记录在册。 客人啊，请不要唱起哀郢之歌，猩猩就在你贬谪的居所旁。

赏析

这首诗表达了诗人对被贬谪的朋友沈比部的深切关怀和同情。诗中，“巫咸不可问”暗示了诗人无法得知朋友的近况，而“独醒”则赞美了朋友清醒自持的品质。后句通过“五岳图”与“三湘泪”的对比，既展现了朋友的远大志向，又流露出对其遭遇的同情。结尾的“客莫歌哀郢，猩猩傍谪居”则以寓言的方式，暗示了朋友所处的艰难环境，表达了对朋友命运的深切担忧。