南行秋兴

· 童轩
皇华才咏出神州,泽国砧声已报秋。 江上西风吹短发,天涯明月送孤舟。 仲宣自笑贫犹客,李广宁知老未侯。 世事悠悠何足问,且将吾道付沧洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 皇华:指京城。
  • 泽国:指水乡。
  • 砧声:捣衣声,常用来象征秋天的到来。
  • 仲宣:指东汉末年的文学家王粲,此处作者自比。
  • 李广:西汉名将,以勇猛著称,但一生未得封侯。
  • 宁知:岂知,怎知。
  • 沧洲:指隐居之地。

翻译

我刚从京城吟咏归来,就听到水乡的捣衣声报告着秋天的到来。江上的西风正吹拂着我短小的头发,天边的明月伴随着我孤独的小舟。我自比王粲,笑自己依然贫穷而客居他乡,又怎知像李广那样勇猛的人,到老也未曾封侯。世间的事纷纷扰扰,何必去问,我只想将自己的志向寄托于隐居之地。

赏析

这首作品表达了作者对世事的超然态度和对隐居生活的向往。诗中,“皇华才咏出神州”一句,既表明了作者的行程,又暗含了对京城的留恋。“泽国砧声已报秋”则通过砧声这一意象,巧妙地引出了秋天的氛围。后两句通过对王粲和李广的引用,自嘲中透露出对现实的不满和对理想的追求。最后一句“且将吾道付沧洲”,更是直抒胸臆,表达了作者对隐居生活的坚定向往。

童轩

明江西鄱阳人,字士昂。工书能诗。景泰二年进士。授南京吏科给事中。成化时,以户科都给事中入川镇压赵铎起事,还言欲息盗贼必先去贪官、均科差。累进右副都御史提督松潘军务。弘治中官至南京礼部尚书。有《清风亭稿》、《枕肱集》、《梦征录》。 ► 568篇诗文