奉寄柯太常杨洗马刘侍讲王修撰诸先生

· 童轩
黄金台上袂初分,回首江东已暮云。 明月何时重对酒,碧山终日谩思君。 县城斜日平芜静,旅店西风落叶纷。 我有孤怀何处写,灯前愁诵楚骚文。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (mèi):衣袖。
  • (mán):徒然,空自。
  • 平芜 (píng wú):平坦的草地。
  • 楚骚文 (chǔ sāo wén):指楚辞,特别是屈原的作品,因其多抒发忧国忧民之情,故称“骚”。

翻译

在黄金台上,我们刚刚分别,回首望去,江东已是暮色中的云彩。明亮的月光何时能再次与我们共饮,而碧山整日徒然思念着你们。县城的斜阳下,平坦的草地静悄悄,旅店的西风中,落叶纷纷飘落。我孤独的思绪何处去表达,在灯前愁苦地诵读着楚辞。

赏析

这首作品表达了诗人对远方朋友的深切思念和孤独无助的情感。诗中通过“黄金台”、“江东暮云”、“明月”、“碧山”等意象,构建了一幅辽阔而凄美的画面,展现了诗人与朋友分别后的孤寂与对重逢的渴望。后两句通过对“县城斜日”和“旅店西风”的描写,进一步以景生情,抒发了诗人内心的愁苦和无奈。结尾的“灯前愁诵楚骚文”更是深刻地表达了诗人对友情的珍视和对现实的感慨。

童轩

明江西鄱阳人,字士昂。工书能诗。景泰二年进士。授南京吏科给事中。成化时,以户科都给事中入川镇压赵铎起事,还言欲息盗贼必先去贪官、均科差。累进右副都御史提督松潘军务。弘治中官至南京礼部尚书。有《清风亭稿》、《枕肱集》、《梦征录》。 ► 568篇诗文