雪山歌奉寄彭太保
注释
- 嵯峨(cuó'é):高耸的样子。
- 辟(pì):开辟。
- 鸟道:鸟飞的路。
- 峨岷(é mín):指峨眉山和岷山。
- 羽书:指书信。
- 褒斜道(bāo xié dào):指褒斜关的道路。
- 灵关:关隘名。
- 银烛:银灯。
- 盘陀(pán tuó):形容烛光摇曳。
- 狐裘:狐皮制成的衣服。
- 金叵罗(jīn pǒ luó):一种乐器。
- 玉珂(yù kē):玉制的饰物。
- 蓬婆(péng pó):指敌军。
- 铭功刻石:刻石纪功。
- 麒麟阁:阁名。
- 醴泉:甘美的泉水。
- 龙举:指龙起舞。
- 剑舄(xiè):剑鞘。
- 漠北:北方荒凉之地。
- 钱塘:地名,今浙江杭州。
- 彭公:指彭城公。
- 彤弓:红色的弓。
- 王臣:君臣。
- 临洮:地名,今甘肃临洮。
- 骥子:指出色的儿子。
- 金堤:黄金铺成的堤岸。
- 阆中:地名,今四川阆中。
- 烹羊宰牛割清酤(qīng sōu):指祭祀。
- 狼籍:混乱不堪。
- 园陵:陵墓。
- 锦官城:地名,今陕西渭南。
- 轻车:指轻便的车辆。
- 勋名:功勋和名声。
- 边卒:边防士兵。
- 谒帝:拜见皇帝。
- 承明殿:皇帝的殿堂。
- 下吏:下级官员。
- 柏台:柏树下的台子。
- 壮士:勇士。
- 梁甫吟:古代诗人梁武帝的诗篇。
- 瑶池:神话中的仙境。
- 榆谷:地名,今陕西榆林。
翻译
雪山高耸挺立在西方边陲,寒井中的阴光与阳光交相辉映。千秋岁月里,鸟儿飞过的道路上没有了春天的温暖,北风凄凉地吹拂着峨眉山和岷山。 书信在夜间传达到褒斜关的道路上,火光穿透灵关,昼夜不停。愁云笼罩着百里城河,帐篷内银灯摇曳不定。 将军身披狐皮,骑着细马,弹筝击鼓奏响金叵罗。手指挥动着羽扇和白玉饰物,背水一战,收复了失地。 刻下功绩,镌刻在石头上向天子报告,麒麟阁上的事迹已经很多。回忆起昔日中原的繁荣时光,八方无虞,甘美的泉水源源不断。 龙起舞,空中悲凄,剑鞘中藏着剑。南海和北方都一片荒凉。君王佩戴着西土的衣袍,钱塘老子数不尽。 彭公站在大梁城献上胜利,已经看到红色的弓从天府出发。持节的心知道主上的恩重,入关后更加了解王臣的辛苦。 文臣武将,谁不是为国效力,临洮的勇士勇猛如虎。出色的儿子早已攀上玉垒云,夜晚鱼文湿润了金堤雨。 在阆中一个月里,举行节制仪式,烹羊宰牛,割清酤。混乱中颂扬着破竹的衣冠,马前的老人称颂着安定。 陵墓中春天的气息弥漫,锦官城内日夜歌舞。当年匹马奔向天空,又跟随着轻车经过酒泉。 功勋战绩数不清的七十次战争,至今边防士兵高枕无忧。归来后谒见皇帝,站在承明殿,世事变幻莫测。 功成之后,下级官员古来所悲,如今亲眼见到。天下传闻着柏台起火,匣中留存着上方的剑。 勇士长歌《梁甫吟》,孤臣独自哭泣在瑶池宴上。月光照耀着莲峰,暗淡了榆谷的飞尘。
赏析
这首诗描绘了将军彭公在边疆征战的壮丽场景,表现了他的英勇和忠诚。诗中运用了丰富的比喻和意象,描绘了雄壮的山川、悲壮的战场,展现了将军的豪气和决心。通过对彭公的事迹的赞颂,展现了古代将领的风采和忠诚,同时也反映了时代变迁和人生无常的主题。整体气势恢宏,富有史诗感,展现了古代将领的风采和忠诚。