初闻倭警有感

东夷海外播风烟,回首扶桑氛祲连。 白羽插书传幕府,黄金刻印拜楼船。 朝廷欲问来王日,父老曾经入寇年。 辛苦折冲胡少保,永陵一诏至今怜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

扶桑(fú sāng):古代指日本。氛祲(fēn jìn):祥瑞的气息。幕府(mù fǔ):指日本幕府政权。楼船(lóu chuán):古代指大型船只。辛苦折冲(xīn kǔ zhé chōng):指辛苦奔波。少保(shào bǎo):官职名,指官员。

翻译

东方的海外传来风云,回首看见日本的祥瑞气息连绵。他们派遣使者带着书信到幕府,用黄金雕刻图章向楼船致敬。朝廷想要询问日本国王的到来日期,老百姓曾经历过外敌入侵的岁月。那位辛苦奔波的官员少保,因一道诏书至今仍被怀念。

赏析

这首诗描绘了古代中国对日本的关注和好奇。诗人通过描绘东方海外的风云变幻,表达了对日本神秘氛围的感受。诗中提到的扶桑、幕府、楼船等词语,展现了当时中国人对日本的一些印象和认知。诗人以优美的语言,将对日本的关注和思念融入其中,表达了一种跨越时空的情感。