黄鹤山听雨得清字

元 · 揭傒斯

玄扃息深构，虚馆含馀清。
潇洒松上来，瑟缩花间鸣。
遥兼夜柝警，细与寒更并。
怀亲感离别，抚物愧生成。
土思浩方殷，春声耿逾明。
幸及朋知好，达此旦暮情。
北展非穷辕，南山梦归耕。
何言托毫素，聊与款平生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玄扃（xuán jiōng）：深邃的门户。
• 虚馆：空旷的馆舍。
• 瑟缩：形容声音细小而颤抖。
• 夜柝（yè tuò）：夜间敲击的木梆，用于警戒。
• 寒更：寒冷的夜晚。
• 土思：对故乡的思念。
• 春声：春天的声音，这里指雨声。
• 朋知：朋友。
• 毫素：细小的笔和白色的纸，指书写工具。

翻译

深邃的门户紧闭，空旷的馆舍中弥漫着清新的气息。 雨点从松树上洒落，声音在花丛中细小而颤抖。 远处的夜梆声提醒着警惕，细雨与寒冷的夜晚交织。 思念亲人，感慨离别，抚摸着自然之物，愧对生命的成长。 对故乡的思念浩渺而深沉，春雨的声音更显明亮。 幸好有朋友的陪伴，能够表达这朝夕之间的情感。 北方的行程并非无望，南山的梦境中渴望归耕。 何不借助笔墨，来记录这平凡的一生。

赏析

这首作品描绘了在黄鹤山听雨时的深情。诗中，“玄扃”与“虚馆”构建了一个静谧而清新的空间，雨声、夜梆声与寒更共同营造出一种幽深而宁静的氛围。诗人通过对自然声音的细腻描绘，表达了对亲人的思念、对离别的感慨以及对生命成长的愧疚。诗的结尾，诗人借助笔墨，记录下这平凡而真挚的情感，展现了其对生活的深刻感悟和对友情的珍视。