茅山四十四代宗师牧斋真人升仙谣

元 · 张雨

昔爱西城记，华易许遍窥。
醉持龙节舞，寒借鹿裘披。
秪忆山中乐，宁期世外悲。
及传南岳剑，难驻赤城师。
毕道能无待，玄科本有期。
紫宫新坐席，金箓古威仪。
菌石哀泉咽，松花泣露垂。
他年归白鹄，尚慰里民思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秪（zhī）：只。
• 赤城：道教传说中的仙境。
• 毕道：完成道教修行。
• 玄科：道教的神秘法术。
• 金箓：道教的符箓，用以驱邪避祸。
• 菌石：指山中的奇石。
• 松花：松树的花粉。
• 白鹄（hú）：白色的天鹅，常用来比喻仙人。

翻译

昔日我喜爱西城记，华丽的易经得以遍览。 醉中挥舞龙节，寒时披上鹿皮裘。 只记得山中的欢乐，哪知世外的悲伤。 听闻南岳的剑法，难以留住赤城的仙师。 完成道修无需等待，玄妙的法术本就有期。 紫宫中新的座位，金箓上古老的威仪。 山石哀鸣如泉咽，松花带露如泣垂。 他年若能归于白鹄，仍将慰藉乡民的思念。

赏析

这首作品描绘了牧斋真人从凡尘到仙界的转变，表达了对道教修行和仙境生活的向往。诗中通过“醉持龙节舞”、“寒借鹿裘披”等生动描绘了真人的生活状态，而“秪忆山中乐，宁期世外悲”则深刻反映了修行者对世俗的超脱和对仙境的渴望。结尾的“他年归白鹄，尚慰里民思”寄托了对未来归隐仙境的美好愿望，同时也体现了对乡民情感的关怀。整首诗语言凝练，意境深远，充满了道教的神秘色彩和超脱尘世的情感。